ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 6:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:17 И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διο     1352 εξελθετε 1831 5628 εκ 1537 μεσου 3319 αυτων 846 και 2532 αφορισθητε 873 5682 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ακαθαρτου 169 μη 3361 απτεσθε 680 5732 καγω 2504 εισδεξομαι 1523 5695 υμας 5209
    Украинская Библия

    6:17 Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму,

    Ыйык Китеп
    6:17 «Ошон эчүн алардын арасынан чыккыла, алардан бөлүнгүлө, – дейт Теңир, –     арам нерселерге жолобогула, ошондо Мен силерди кабыл алам».
    Русская Библия

    6:17 И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

    Греческий Библия
    διο     1352 εξελθετε 1831 5628 εκ 1537 μεσου 3319 αυτων 846 και 2532 αφορισθητε 873 5682 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ακαθαρτου 169 μη 3361 απτεσθε 680 5732 καγω 2504 εισδεξομαι 1523 5695 υμας 5209
    Czech BKR
    6:17 A protoћ vyjdмteћ z prostшedku jejich a oddмlte se od nich, pravн Pбn; a neиistйho se nedotэkejte, a jб pшijmu vбs.
    Болгарская Библия

    6:17 Затова – "Излезте изсред тях и отделете се", казва Господ, "И не се допирайте до нечисто"; и "Аз ще ви приема,

    Croatian Bible

    6:17 Zato iziрite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i niљta neиisto ne dotiиite i ja жu vas primiti.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    2Co 7:1 Nu 16:21,26,45 Ezr 6:21; 10:11 Ps 1:1-3 Pr 9:6 Isa 52:11
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-18

    Ап. теперь разъясняет то, что сказано им в первом стихе о надлежащем употреблении благодати Божией. - Эта     благодать может остаться тщетною, если Коринфяне не отрешатся от привычек языческой жизни. Но предварительно этому новому увещанию Ап. говорит о своем искреннем расположении к Коринфянам и просит их быть также расположенными в отношении к нему. Самое увещание предлагается затем в форме вопросов, в которых проводится мысль о несоответствии христианскому состоянию тех пороков, какие Коринфяне заимствовали от язычников.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET