ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 6:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:9 мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ως
    5613 αγνοουμενοι 50 5746 και 2532 επιγινωσκομενοι 1921 5746 ως 5613 αποθνησκοντες 599 5723 και 2532 ιδου 2400 5628 ζωμεν 2198 5719 ως 5613 παιδευομενοι 3811 5746 και 2532 μη 3361 θανατουμενοι 2289 5746
    Украинская Библия

    6:9 як незнані, та познані, як умираючі, та ось ми живі; як карані, та не забиті;


    Ыйык Китеп
    6:9 Таанымал болбосок да, бизди таанышат. Бизди өлгөн адамдар катары көрүшөт, бирок биз тирүүбүз. Бизди жазалап жатышат, бирок өлгөн жокпуз.

    Русская Библия

    6:9 мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;


    Греческий Библия
    ως
    5613 αγνοουμενοι 50 5746 και 2532 επιγινωσκομενοι 1921 5746 ως 5613 αποθνησκοντες 599 5723 και 2532 ιδου 2400 5628 ζωμεν 2198 5719 ως 5613 παιδευομενοι 3811 5746 και 2532 μη 3361 θανατουμενοι 2289 5746
    Czech BKR
    6:9 Jakoћto neznбmн, a jsouce znбmн, jakoћto umнrajнcн, a aj, ћivi jsme, jakoћto potrestanн, a nezmordovanн,

    Болгарская Библия

    6:9 като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказани, а не умъртвявани;


    Croatian Bible

    6:9 kao nepoznati, a poznati; kao umiruжi, a evo ћivimo; kao kaћnjeni, a ne ubijeni;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Ac 17:18; 21:37,38; 25:14,15,19,26 1Co 4:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-10

    В самых различных положениях жизни Ап.
    Павел являлся во всем величии, какое подобает истинному служителю Божию. О нем как о служителе Божием свидетельствует и то почтение, какое к нему обнаруживали слушатели его проповеди (в чести), и тот позор, какому он подвергался со стороны своих противников (безчестии). Его, как и Христа (ср. Мф XXVII:63) называли обманщиком, обольстителем народа, а он напротив всегда держал себя как прилично честному деятелю. На него многие смотрели как на человека, ничем не заслужившего той известности, на какую он претендовал (мы известны), а между тем его хорошо знали в тех местах, которые он огласил своею проповедью. - Следующие противоположения развивают мысль о том, что никакие преследования, никакие изветы не могут ослабить ревности Апостола к своему служению и помешать успеху его дела. Слишком много в нем, Апостоле, внутренней силы и сознания своего полезного значения для всего человечества. У него - все, чего может пожелать только человек, стремящийся к истинному счастью!



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET