TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:4 но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах, Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 εν 1722 παντι 3956 συνιστωντες 4921 5723 εαυτους 1438 ως 5613 θεου 2316 διακονοι 1249 εν 1722 υπομονη 5281 πολλη 4183 εν 1722 θλιψεσιν 2347 εν 1722 αναγκαις 318 εν 1722 στενοχωριαις 4730 Украинская Библия 6:4 а в усьому себе виявляємо, як служителів Божих, у великім терпінні, у скорботах, у бідах, у тіснотах, Ыйык Китеп 6:4 Тескерисинче, кыйынчылык келгенде, муктаж болгондо, кысымчылык болгон учурларда, Русская Библия 6:4 но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах, Греческий Библия αλλ 235 εν 1722 παντι 3956 συνιστωντες 4921 5723 εαυτους 1438 ως 5613 θεου 2316 διακονοι 1249 εν 1722 υπομονη 5281 πολλη 4183 εν 1722 θλιψεσιν 2347 εν 1722 αναγκαις 318 εν 1722 στενοχωριαις 4730 Czech BKR 6:4 Ale ve vљem se chovajнce jakoћto Boћн sluћebnнci, ve mnohй trpмlivosti, v utiљtмnнch, v nedostatcнch, v ъzkostech, Болгарская Библия 6:4 но във всичко биваме одобрени, като божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения, Croatian Bible 6:4 nego se u svemu iskazujemo kao posluћitelji Boћji: velikom postojanoљжu u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Co 2:17; 7:11 Ac 2:22 Ro 14:18; 16:10 1Co 9:11 1Th 2:3-11 1Ti 2:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-5 Все, что здесь перечисляет Апостол, представляет собою только разновидности одной добродетели - "терпения". Первый вид "терпения" - перенесение "бедствий", т. е. внешних преследований, второй - перенесение "нужд", т. е. тягостей, которые сопровождают или являются результатом преследований. На третьем месте стоят "тягостные обстоятельства", которые удручают, главным образом, душу преследуемого. Затем он упоминает об ударах, какие получал (Деян XVI:23 и сл. ), о заточениисвоем в темницу, о необходимости часто переселяться из одного места в другое (изгнания. По другому переводу: народные волнения). Наконец терпение свое Апостол показал в своих усиленных трудахна благо Церкви (1Кор.III:8), в бдениипо ночам, когда это было нужно (Деян XX:31) и в постах(Деян XIV:23; XIII:2 и сл. ).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ