ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 6:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:3 Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μηδεμιαν
    3367 εν 1722 μηδενι 3367 διδοντες 1325 5723 προσκοπην 4349 ινα 2443 μη 3361 μωμηθη 3469 5686 η 3588 διακονια 1248
    Украинская Библия

    6:3 Ні в чому ніякого спотикання не робимо, щоб служіння було бездоганне,


    Ыйык Китеп
    6:3 Кызматыбыз сөзгө калбаш эчүн, эч кимге эч нерседе кедерги болбойбуз.

    Русская Библия

    6:3 Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,


    Греческий Библия
    μηδεμιαν
    3367 εν 1722 μηδενι 3367 διδοντες 1325 5723 προσκοπην 4349 ινα 2443 μη 3361 μωμηθη 3469 5686 η 3588 διακονια 1248
    Czech BKR
    6:3 Ћбdnйho v niиemћ nedбvajнce pohorљenн, aby byla bez ъhony sluћba naљe;

    Болгарская Библия

    6:3 Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение;


    Croatian Bible

    6:3 Ni u иemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova sluћba,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    2Co 1:12; 8:20 Mt 17:27; 18:6 Ro 14:13 1Co 8:9-13; 9:12,22


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-5

    Все, что здесь перечисляет
    Апостол, представляет собою только разновидности одной добродетели - "терпения". Первый вид "терпения" - перенесение "бедствий", т. е. внешних преследований, второй - перенесение "нужд", т. е. тягостей, которые сопровождают или являются результатом преследований. На третьем месте стоят "тягостные обстоятельства", которые удручают, главным образом, душу преследуемого. Затем он упоминает об ударах, какие получал (Деян XVI:23 и сл. ), о заточениисвоем в темницу, о необходимости часто переселяться из одного места в другое (изгнания. По другому переводу: народные волнения). Наконец терпение свое Апостол показал в своих усиленных трудахна благо Церкви (1Кор.III:8), в бдениипо ночам, когда это было нужно (Деян XX:31) и в постах(Деян XIV:23; XIII:2 и сл. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET