ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 2:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:1 В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי     1961 בהעלות 5927 יהוה 3068 את 853 אליהו 452 בסערה 5591 השׁמים 8064 וילך 1980 אליהו 452 ואלישׁע 477 מן 4480 הגלגל׃ 1537
    Украинская Библия

    2:1 ¶ І сталося, коли Господь мав узяти Іллю в вихрі на небо, то йшов Ілля та Єлисей із Ґілґалу.

    Ыйык Китеп
    2:1 Теңир Илиясты асманга куюн менен көтөрүп кеткиси келди. Ошол учурда Илияс элиша менен Гилгалдан келе жаткан.
    Русская Библия

    2:1 В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала.

    Греческий Библия
    και     2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 αναγειν κυριον 2962 τον 3588 ηλιου 2243 2246 εν 1722 1520 συσσεισμω ως 5613 εις 1519 τον 3588 ουρανον 3772 και 2532 επορευθη 4198 5675 ηλιου 2243 2246 και 2532 ελισαιε εκ 1537 γαλγαλων
    Czech BKR
    2:1 Stalo se potom, kdyћ mмl jiћ vzнti Hospodin Eliбљe u vichru do nebe, ћe vyљel Eliбљ s Elizeem z Galgala.
    Болгарская Библия

    2:1 И когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, Илия отиде с Елисея от Голгал.

    Croatian Bible

    2:1 Evo љto se dogodilo kad je Jahve uznio Iliju na nebo u vihoru: Ilija i Elizej poљli iz Gilgala.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Ge 5:24 1Ki 19:4 Lu 9:51 Ac 1:9 Heb 11:5 Re 11:12
    Новой Женевской Библии

    (1) Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо. В Библии только два праведника, Илия и Енох (Быт.5,24), не умерли на земле, а были вознесены Господом на небеса.

    Илия с Елисеем. См. ком. к 3Цар.17,1.

    из Галгала. Город в долине реки Иордан, немного севернее Иерихона.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET