TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:1 Гофолия, мать Охозии, видя, что сын ее умер, встала и истребила все царское племя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתליה 6271 אם 517 אחזיהו 274 וראתה 7200 כי 3588 מת 4191 בנה 1121 ותקם 6965 ותאבד 6  את 853  כל 3605  זרע 2233  הממלכה׃ 4467 Украинская Библия 11:1 ¶ А коли Аталія, мати Ахазії, побачила, що помер її син, то встала та й вигубила все цареве насіння. Ыйык Китеп 11:1 Ахазайдын энеси Аталея уулунун өлгөнүн көрүп, падышанын бардык тукумун кырдырып салды. Русская Библия 11:1 Гофолия, мать Охозии, видя, что сын ее умер, встала и истребила все царское племя. Греческий Библия και 2532 γοθολια η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 οχοζιου ειδεν 1492 5627 οτι 3754 απεθανον 599 5627 οι 3588 υιοι 5207 αυτης 846 και 2532 απωλεσεν 622 5656 παν 3956 το 3588 σπερμα 4690 της 3588 βασιλειας 932 Czech BKR 11:1 Atalia pak matka Ochoziбљova viduci, ћe umшel syn jejн, vstavљi, pomordovala vљecko sнmм krбlovskй. Болгарская Библия 11:1 А Готолия Охозиевата майка, като видя, че синът й умря, стана та погуби целия царски род. Croatian Bible 11:1 Zato Ahazjina mati Atalija, vidjevљi gdje joj sin poginu, ustade i posmica sav kraljevski rod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 22:10; 24:7 Новой Женевской Библии (1) Гофолия. Гофолия, дочь Ахава, не останавливалась ни перед чем ради утверждения в Иудее культа Ваала (8,18; 11,18). Предпринятое ею истребление царского дома поставило род Давидов на грань полного исчезновения. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Гофолия (евр. Аталиа - по предложению, "велик есть Иегова"), "мать Охозии, жена Иорама, достойная дочь Ахава и Иезавели (ср. VIII:26), по смерти Охозии (IX:27), не останавливается для достижения властолюбивых стремлений своих перед всецелым истреблением царствующего иудейского дома (по общему обычаю восточных узурпаторов). Однако ради заветного обетования Иеговы Давиду - оставить светильник на престоле (2 Цар VII:16; 3 Цар XI:36; 4 Цар VIII:19) - чудом спасся в одном из помещений при храме; спасла его родная тетка - Иосавея (евр. Иегошева), бывшая, по 2 Пар XXII:11, женой первосвященника Иодая. Так, по замечанию блаж. Феодорита (вопр. 35), "премудро правящий всем Владыка предустроил, что священное колено вступило в единение с коленом царственным, и премудрый иерей поял в супружество Иосавеф, дочь Иорама, для сохранения искры царского племени".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ