ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 10:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:1 У Ахава было семьдесят сыновей в Самарии. И написал Ииуй письма, и послал в Самарию к начальникам Изреельским, старейшинам и воспитателям детей Ахавовых, такого содержания:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולאחאב
    256 שׁבעים 7657 בנים 1121 בשׁמרון 8111 ויכתב 3789 יהוא 3058 ספרים 5612 וישׁלח 7971 שׁמרון 8111 אל 413 שׂרי 8269 יזרעאל 3157 הזקנים 2205 ואל 413 האמנים 539 אחאב 256 לאמר׃ 559
    Украинская Библия

    10:1 ¶ А Ахав мав сімдесят синів у Самарії. І понаписував Єгу листи, і порозсилав до Самарії, до провідників Їзреелу, до старших і до виховників Ахавових синів, говорячи:


    Ыйык Китеп
    10:1 Ахаптын Самарияда жетимиш уулу бар эле. Жейу Изрейел жетекчилерине, аксакалдарына, Ахаптын балдарынын тарбиячыларына кат жазып, Самарияга жөнөттү. Ал каттын мазмуну мындай эле:

    Русская Библия

    10:1 У Ахава было семьдесят сыновей в Самарии. И написал Ииуй письма, и послал в Самарию к начальникам Изреельским, старейшинам и воспитателям детей Ахавовых, такого содержания:


    Греческий Библия
    και
    2532 τω 3588 αχααβ εβδομηκοντα 1440 υιοι 5207 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 και 2532 εγραψεν 1125 5656 ιου 2447 βιβλιον 975 και 2532 απεστειλεν 649 5656 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 προς 4314 τους 3588 αρχοντας 758 σαμαρειας 4540 και 2532 προς 4314 τους 3588 πρεσβυτερους 4245 και 2532 προς 4314 τους 3588 τιθηνους υιων 5207 αχααβ λεγων 3004 5723
    Czech BKR
    10:1 Mмl pak Achab sedmdesбte synщ v Samaшн. I napsal Jйhu list, a poslal jej do Samaшн k knнћatщm Jezreelskэm, starљнm, a kteшнћ chovali syny Achabovy, s tнmto poruиenнm:

    Болгарская Библия

    10:1 А Ахаав имаше седемдесет сина в Самария. И Ииуй написа писма та прати в Самария до езраелските началници, до старейшините и до възпитателите на Ахаавовите деца, в които рече:


    Croatian Bible

    10:1 U Samariji bijaљe sedamdeset Ahabovih sinova. Jehu napisa pismo i posla ga u Samariju zapovjednicima grada, starjeљinama i skrbnicima Ahabove djece. Kazivaљe u njemu:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Jud 8:30; 10:4; 12:14


    Новой Женевской Библии

    (1) семьдесят сыновей. В это число, по всей вероятности, входят и внуки царя. Сколько жен было у Ахава, неизвестно.

    старейшинам. Ср. 3Цар.8,1. Из-за отсутствия царя Ииуй обращается к старейшинам общин.

    воспитателям. Т.е. людям, ответственным за воспитание царского потомства (Руфь. 4,16; Есф.2,7).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-11

    . Жестокое поголовное истребление Ииуем не только всех родственников дома Ахава, но и всех приближенных к нему частью находит объяснение в том общем, доселе удержавшемся, обычае Востока, что узурпатор трона беспощадно истребляет все мужское поколение низвергнутого царского дома (ср. Суд IX:1 д. ; 4 Цар XI:1
    ): 70 сыновей Ахава (ст. 1, 6) были именно все мужское потомство Ахава со включением внуков и проч. В Израильском же царстве, при частых революциях, подобные кровавые расправы были не редкостью. Однако чудовищная кровожадность Ииуя (ст. 8) и лицемерная попытка его отклонить от себя убийство членов царского дома (ст. 9) показывают, что многое в данном случае зависело от личных качеств Ииуя, его природной суровости, жестокости. Этими качествами Ииуя объясняется рассчитаность его действий, по которой он не решается прямо напасть на Самарию, но прежде запугивает старейшин и воспитателей (евр. оменим. дядьки, ср. 2 Пар XI:23) царских детей угрожающе-саркастическим письмом (ст. 2-3), затем следующим письмом (ст. 6) требует от начальников и воспитателей собственноручного убийства членов дома Ахава, принесения голов убитых - обычных на Востоке трофеев (1 Цар XVII:54; 2 Мак XV:30). Когда это было исполнено, Ииуй нашел нужным очиститься пред народом снятием с себя убийства родственников царя и вместе расположить народ к полному переходу на сторону Ииуя указанием на то, что падение дома Ахава есть исполнение грозного приговора Божия (3 Цар XXI:19 и д. ); после чего совершил ещё ряд убийств (ст. 11) из доверенных лиц Иорама.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET