ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 6:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:1 И сказали сыны пророков Елисею: вот, место, где мы живем при тебе, тесно для нас;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו     559 בני 1121 הנביאים 5030 אל 413 אלישׁע 477 הנה 2009 נא 4994 המקום 4725 אשׁר 834 אנחנו 587 ישׁבים 3427 שׁם 8033 לפניך 6440 צר 6862 ממנו׃ 4480
    Украинская Библия

    6:1 ¶ І сказали пророчі сини до Єлисея: Ось те місце, де ми сидимо перед тобою, затісне для нас.

    Ыйык Китеп
    6:1 Пайгамбар уулдары элишага мындай деп айтышты: «Сенин жаныңдагы биз жашап жаткан жер бизге тардык кылат.
    Русская Библия

    6:1 И сказали сыны пророков Елисею: вот, место, где мы живем при тебе, тесно для нас;

    Греческий Библия
    και     2532 ειπον 2036 5627 οι 3588 υιοι 5207 των 3588 προφητων 4396 προς 4314 ελισαιε ιδου 2400 5628 δη 1211 ο 3588 3739 τοπος 5117 εν 1722 1520 ω 3739 5600 5753 ημεις 2249 οικουμεν ενωπιον 1799 σου 4675 στενος αφ 575 ' ημων 2257
    Czech BKR
    6:1 Шekli pak synovй proroиtн Elizeovi: Ej, teп mнsto toto, v nмmћ bydlнme s tebou, jest nбm tмsnй.
    Болгарская Библия

    6:1 И пророческите ученици казаха на Елисея: Ето сега, мястото, гдето живеем та внимаваме пред тебе е тясно за нас.

    Croatian Bible

    6:1 Proroиki sinovi rekoљe Elizeju: "Gle, tijesan nam je prostor u tebe.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    2Ki 2:3; 4:1 1Ki 20:35
    Новой Женевской Библии

    (1) сыны пророков. См. 3Цар.20,35.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    . Связь начала гл. VI с концом предыдущей блаж. Феодорит устанавливает так: "    Гиезий, сей любитель стяжаний, сделался прокаженным, а сонм пророков возлюбил крайнюю нищету. Они не имели даже дома, жили же в шалашах. Почему и просили великого пророка идти с ними нарубить дерев для построения оных. И такова была их нищета, что не на что было приобрести собственный топор" (вопр. 19). По обстановке и содержанию данный раздел (ст. 1-7) прямо примыкает к рассказу IV:38-44.

    Чудо всплытия топора, по блаж. Феодориту, "прообразовало домостроительство нашего Спасителя. Ибо как легкое древо потонуло, а тяжелое железо всплыло, так нисхождением Божия естества совершено восхождение человеческого естества".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET