TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:10 чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая [Ему], принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога, Еврейский / Греческий лексикон Стронга περιπατησαι 4043 5658 υμας 5209 αξιως 516 του 3588 κυριου 2962 εις 1519 πασαν 3956 αρεσκειαν 699 εν 1722 παντι 3956 εργω 2041 αγαθω 18 καρποφορουντες 2592 5723 και 2532 αυξανομενοι 837 5746 εις 1519 την 3588 επιγνωσιν 1922 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 1:10 щоб ви поводилися належно щодо Господа в усякому догодженні, в усякому доброму ділі приносячи плід і зростаючи в пізнанні Бога, Ыйык Китеп 1:10 Ага бардык жагынан жагып, бардык иште жакшы жемиш берип, Кудайды таанып билүүсү өсүп, Русская Библия 1:10 чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая [Ему], принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога, Греческий Библия περιπατησαι 4043 5658 υμας 5209 αξιως 516 του 3588 κυριου 2962 εις 1519 πασαν 3956 αρεσκειαν 699 εν 1722 παντι 3956 εργω 2041 αγαθω 18 καρποφορουντες 2592 5723 και 2532 αυξανομενοι 837 5746 εις 1519 την 3588 επιγνωσιν 1922 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 1:10 Abyste chodili hodnм Pбnu ke vљн jeho lнbeznosti, v kaћdйm skutku dobrйm, ovoce vydбvajнce a rostouce v znбmosti Boћн, Болгарская Библия 1:10 за да се обхождате достойно за Господа, да Му угаждате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога; Croatian Bible 1:10 da ћivite dostojno Gospodina i posve mu ugodite, plodni svakim dobrim djelom i rastuжi u spoznaji Boћjoj; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Col 2:6; 4:5 Mic 4:5 Ro 4:12; 6:4 Eph 4:1; 5:2,15 Php 1:27 1Th 2:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ