ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 1:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:14 в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν
    1722 ω 3739 εχομεν 2192 5719 την 3588 απολυτρωσιν 629 δια 1223 του 3588 αιματος 129 αυτου 846 την 3588 αφεσιν 859 των 3588 αμαρτιων 266
    Украинская Библия

    1:14 в Якім маємо відкуплення і прощення гріхів.


    Ыйык Китеп
    1:14 Биз Анын сүйүктүү Уулу аркылуу, Уулунун каны аркылуу куткарылдык жана күнөөлөрүбүз кечирилди.
    Машайактын даңкы

    Русская Библия

    1:14 в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,


    Греческий Библия
    εν
    1722 ω 3739 εχομεν 2192 5719 την 3588 απολυτρωσιν 629 δια 1223 του 3588 αιματος 129 αυτου 846 την 3588 αφεσιν 859 των 3588 αμαρτιων 266
    Czech BKR
    1:14 V nмmћto mбme vykoupenн skrze krev jeho, totiћ odpuљtмnн hшнchщ,

    Болгарская Библия

    1:14 В Него имаме изкуплението си, прощението на греховете;


    Croatian Bible

    1:14 u kome imamo otkupljenje, otpuљtenje grijeha.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Mt 20:28 Ac 20:28 Ro 3:24,25 Ga 3:13 Eph 1:7; 5:2 1Ti 2:6


    Новой Женевской Библии

    (14) искупление. В Рим.8,23 Павел говорит о телесном искуплении, которое еще только ожидается. Здесь же искупление (понимаемое как прощение грехов) мыслится уже дарованным (ср. противопоставления типа "некогда... ныне" (1,21.22) с соответствующими конструкциями в 1,26; 2,13.17.20; 3,10). Сравните также отношение Павла к позиции коринфян, которые были склонны чрезмерно акцентировать именно "уже" в искуплении, совершенно пренебрегая тем, что еще только должно совершиться (1Кор.4,8-13; гл. 15).

    прощение грехов. См. 2,13.

    15-20 Возвеличивание Павлом Иисуса Христа. Многие толкователи полагают, что в данном случае Павел приводит не дошедший до нас древний христианский гимн. Подчеркивая главенство Христа в творении (ст. 15-17) и в деле искупления (ст. 18-20), апостол указывает на основной момент лжеучения - искаженное понимание личности Христа. Говоря об этом словами гимна, он призывает к поклонению Сыну Божию, а не просто к доктринальной приверженности Ему.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14

    Ср.
    Еф.1:7.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET