ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 3:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:11 где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οπου     3699 ουκ 3756 ενι 1762 5748 ελλην 1672 και 2532 ιουδαιος 2453 περιτομη 4061 και 2532 ακροβυστια 203 βαρβαρος 915 σκυθης 4658 δουλος 1401 ελευθερος 1658 αλλα 235 τα 3588 παντα 3956 και 2532 εν 1722 πασιν 3956 χριστος 5547
    Украинская Библия

    3:11 де нема ані геллена, ані юдея, обрізання та необрізання, варвара, скита, раба, вільного, але все та в усьому Христос!

    Ыйык Китеп
    3:11 Жаңы табиятта эллин да, жүйүт да, сүннөттүү да, сүннөтсүз да, варвар да, скиф да, кул да, эркин     адам да жок, бардыгы жана бардыгында – Машайак.
    Русская Библия

    3:11 где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.

    Греческий Библия
    οπου     3699 ουκ 3756 ενι 1762 5748 ελλην 1672 και 2532 ιουδαιος 2453 περιτομη 4061 και 2532 ακροβυστια 203 βαρβαρος 915 σκυθης 4658 δουλος 1401 ελευθερος 1658 αλλα 235 τα 3588 παντα 3956 και 2532 εν 1722 πασιν 3956 χριστος 5547
    Czech BKR
    3:11 Kdeћto nenн Шek a Ћid, obшнzka a neobшнzka, cizozemec a Scэta, sluћebnнk a svobodnэ ale vљecko a ve vљech Kristus.
    Болгарская Библия

    3:11 гдето не може да има грях и юдеин, обрязани и необрязани, варварин, скит, роб, свободен; но Христос е всичко и в всичко.

    Croatian Bible

    3:11 Tu viљe nema: Grk - Ћidov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - Krist.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Ps 117:2 Isa 19:23-25; 49:6; 52:10; 66:18-22 Jer 16:19 Ho 2:23
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11

    См.     Гал.4:28. При обновлении себя христианину нужно забыть о своих национальных и общественных преимуществах: один Христос должен стоять у него пред лицом, как высший образец; во Христе должны быть для него сосредоточены все его интересы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET