TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:18 Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 ασπασμος 783 τη 3588 εμη 1699 χειρι 5495 παυλου 3972 μνημονευετε 3421 5720 μου 3450 των 3588 δεσμων 1199 η 3588 χαρις 5485 μεθ 3326 υμων 5216 αμην 281 [προς 4314 κολασσαεις 2858 εγραφη 1125 5648 απο 575 ρωμης 4516 δια 1223 τυχικου 5190 και 2532 ονησιμου] 3682 Украинская Библия 4:18 Привітання моєю рукою Павловою. Пам'ятайте про пута мої! Благодать Божа нехай буде з вами! Амінь. Ыйык Китеп 4:18 Мен, Пабыл, бул саламды өз колум менен жазып жатам. Менин туткунда жүргөнүмдү унутпагыла. Кудай баарыңарга ырайымын төгө берсин! Оомийин. Русская Библия 4:18 Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь. Греческий Библия ο 3588 ασπασμος 783 τη 3588 εμη 1699 χειρι 5495 παυλου 3972 μνημονευετε 3421 5720 μου 3450 των 3588 δεσμων 1199 η 3588 χαρις 5485 μεθ 3326 υμων 5216 αμην 281 [προς 4314 κολασσαεις 2858 εγραφη 1125 5648 απο 575 ρωμης 4516 δια 1223 τυχικου 5190 και 2532 ονησιμου] 3682 Czech BKR 4:18 Pozdravenн mou rukou Pavlovou. Pamatujteћ na mй vмzenн. Milost Boћн budiћ s vбmi. Amen. List tento psбn k Kolossenskэm z Шнma po Tychikovi a Onezimovi. Болгарская Библия 4:18 Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. [Амин]. PAGE Croatian Bible 4:18 Pozdrav mojom rukom, Pavlovom! Spominjite se mojih okova! Milost s vama! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Co 16:21 2Th 3:17 Новой Женевской Библии (18) Приветствие моею рукою. Павел имел обыкновение надиктовывать основной текст своих посланий, а затем подписывать их собственноручно. В зависимости от обстоятельств эти заключительные строки посланий были различны. Иногда - это приветствия личного характера (напр., Рим.16; Кол.4,7-17); иногда - краткое изложение содержания послания (напр., Гал.6,11-17); иногда (как в данном случае) просто подпись, удостоверяющая подлинность послания (1Кор.16,21; 2Фес.3,17; Флм. 1,19). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-18 В заключение своего послания, Ап. рекомендует читателям Тихика и Онисима, которые посланы Апостолом в Колоссы (7-9), а потом шлет приветствия Колосской церкви от находившихся при нем лиц и от себя приветствует церковь Лаодикийскую (10-15). Послание заканчивается некоторыми распоряжениями Апостола (16-17) и приветствием от него лично к Колосской церкви (18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ