TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:8 которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших [обстоятельствах] и утешил сердца ваши, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ον 3739 επεμψα 3992 5656 προς 4314 υμας 5209 εις 1519 αυτο 846 τουτο 5124 ινα 2443 γνω 1097 5632 1097 5632 τα 3588 περι 4012 υμων 5216 και 2532 παρακαλεση 3870 5661 τας 3588 καρδιας 2588 υμων 5216 Украинская Библия 4:8 Я саме на те його вислав до вас, щоб довідались ви про нас, і щоб ваші серця він потішив, Ыйык Китеп 4:8 Силердин абалыңарды билиши эчүн, силерди сооротушу эчүн, мен аны силерге Русская Библия 4:8 которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших [обстоятельствах] и утешил сердца ваши, Греческий Библия ον 3739 επεμψα 3992 5656 προς 4314 υμας 5209 εις 1519 αυτο 846 τουτο 5124 ινα 2443 γνω 1097 5632 1097 5632 τα 3588 περι 4012 υμων 5216 και 2532 παρακαλεση 3870 5661 τας 3588 καρδιας 2588 υμων 5216 Czech BKR 4:8 Kterйhoћ jsem poslal k vбm naschvбl, aby zvмdмl, co se dмje u vбs, a potмљil srdcн vaљich, Болгарская Библия 4:8 когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете моето състояние, и той да утеши сърцата ви. Croatian Bible 4:8 Njega љaljem k vama baљ zato da znate kako smo i da ohrabri srca vaљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Co 4:17 2Co 12:18 Eph 6:22 Php 2:28 1Th 3:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Здесь Ап. говорит, что подробности о его положении в Риме сообщат Колоссянам Тихик (см. Деян.10:4) и Онисим, житель Колосс, приходивший в Рим к Павлу (о нем см. посл. к Филимону). Они должны оба сообщить Колоссянам и о всем здешнем, т. е. о состоянии церкви в Риме. Впрочем "утешать" Колоссян должен только Тихик, как человек более окрепший в вере (Онисим был только недавно обращен).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ