TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:17 если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 יפנה 6437 לבבך 3824 ולא 3808 תשׁמע 8085 ונדחת 5080 והשׁתחוית 7812 לאלהים 430 אחרים 312 ועבדתם׃ 5647 Украинская Библия 30:17 А якщо серце твоє відвернеться, і не будеш ти слухатися, і даси себе звести, і станеш вклонятися іншим богам, і будеш їм служити, Ыйык Китеп 30:17 үгерде Кудайдан алыстап, Аны укпай турган болсоң, жолдон чыгып, башка кудайларга табынып, кызмат кыла турган болсоң, Русская Библия 30:17 если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им, Греческий Библия και 2532 εαν 1437 μεταστη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 και 2532 μη 3361 εισακουσης και 2532 πλανηθεις προσκυνησης 4352 5661 θεοις 2316 ετεροις 2087 και 2532 λατρευσης αυτοις 846 Czech BKR 30:17 Pakli se odvrбtн srdce tvй, a nebudeљ poslouchati, ale pшiveden jsa k tomu, klanмti se budeљ bohщm cizнm a jim slouћiti: Болгарская Библия 30:17 Но ако се отвърне сърцето ти та не слушаш, но се заблудиш та се кланяш на други богове и им служиш, Croatian Bible 30:17 Ali ako se srce tvoje odvrati i ne posluљaљ, nego zastraniљ i budeљ se klanjao drugim bogovima i njima iskazivao љtovanje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - De 29:18-28 1Sa 12:25 Joh 3:19-21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ