TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:1 Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזאת 2063 הברכה 1293 אשׁר 834 ברך 1288 משׁה 4872 אישׁ 376 האלהים 430 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 לפני 6440 מותו׃ 4194 Украинская Библия 33:1 ¶ А оце благословення, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю, Ыйык Китеп 33:1 Кудайдын кишиси Мусанын Ысрайыл уулдарына өлөр алдында берген батасы мындай: Русская Библия 33:1 Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ευλογια 2129 ην 2258 3739 5713 ευλογησεν 2127 5656 μωυσης 3475 ανθρωπος 444 του 3588 θεου 2316 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 προ 4253 της 3588 τελευτης 5054 αυτου 847 Czech BKR 33:1 Toto pak jest poћehnбnн, kterэmћ poћehnal Mojћнљ, muћ Boћн, synщ Izraelskэch pшed svou smrtн, Болгарская Библия 33:1 И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си. Croatian Bible 33:1 Ovo je blagoslov kojim Mojsije - иovjek Boћji - blagoslovi Izraelce pred svoju smrt. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 27:4,27-29; 49:1,28 Lu 24:50,51 Joh 14:27; 16:33 Новой Женевской Библии (1) человек Божий. Это выражение обычно используется по отношению к пророкам, однако здесь и в Пс.89 человеком Божиим назван Моисей.
33:1 Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזאת 2063 הברכה 1293 אשׁר 834 ברך 1288 משׁה 4872 אישׁ 376 האלהים 430 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 לפני 6440 מותו׃ 4194 Украинская Библия 33:1 ¶ А оце благословення, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю, Ыйык Китеп 33:1 Кудайдын кишиси Мусанын Ысрайыл уулдарына өлөр алдында берген батасы мындай: Русская Библия 33:1 Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ευλογια 2129 ην 2258 3739 5713 ευλογησεν 2127 5656 μωυσης 3475 ανθρωπος 444 του 3588 θεου 2316 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 προ 4253 της 3588 τελευτης 5054 αυτου 847 Czech BKR 33:1 Toto pak jest poћehnбnн, kterэmћ poћehnal Mojћнљ, muћ Boћн, synщ Izraelskэch pшed svou smrtн, Болгарская Библия 33:1 И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си. Croatian Bible 33:1 Ovo je blagoslov kojim Mojsije - иovjek Boћji - blagoslovi Izraelce pred svoju smrt. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 27:4,27-29; 49:1,28 Lu 24:50,51 Joh 14:27; 16:33 Новой Женевской Библии (1) человек Божий. Это выражение обычно используется по отношению к пророкам, однако здесь и в Пс.89 человеком Божиим назван Моисей.
33:1 ¶ А оце благословення, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю, Ыйык Китеп 33:1 Кудайдын кишиси Мусанын Ысрайыл уулдарына өлөр алдында берген батасы мындай: Русская Библия 33:1 Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ευλογια 2129 ην 2258 3739 5713 ευλογησεν 2127 5656 μωυσης 3475 ανθρωπος 444 του 3588 θεου 2316 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 προ 4253 της 3588 τελευτης 5054 αυτου 847 Czech BKR 33:1 Toto pak jest poћehnбnн, kterэmћ poћehnal Mojћнљ, muћ Boћн, synщ Izraelskэch pшed svou smrtн, Болгарская Библия 33:1 И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си. Croatian Bible 33:1 Ovo je blagoslov kojim Mojsije - иovjek Boћji - blagoslovi Izraelce pred svoju smrt. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 27:4,27-29; 49:1,28 Lu 24:50,51 Joh 14:27; 16:33 Новой Женевской Библии (1) человек Божий. Это выражение обычно используется по отношению к пророкам, однако здесь и в Пс.89 человеком Божиим назван Моисей.
33:1 Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ευλογια 2129 ην 2258 3739 5713 ευλογησεν 2127 5656 μωυσης 3475 ανθρωπος 444 του 3588 θεου 2316 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 προ 4253 της 3588 τελευτης 5054 αυτου 847 Czech BKR 33:1 Toto pak jest poћehnбnн, kterэmћ poћehnal Mojћнљ, muћ Boћн, synщ Izraelskэch pшed svou smrtн, Болгарская Библия 33:1 И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си. Croatian Bible 33:1 Ovo je blagoslov kojim Mojsije - иovjek Boћji - blagoslovi Izraelce pred svoju smrt. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 27:4,27-29; 49:1,28 Lu 24:50,51 Joh 14:27; 16:33 Новой Женевской Библии (1) человек Божий. Это выражение обычно используется по отношению к пророкам, однако здесь и в Пс.89 человеком Божиим назван Моисей.
33:1 И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си. Croatian Bible 33:1 Ovo je blagoslov kojim Mojsije - иovjek Boћji - blagoslovi Izraelce pred svoju smrt. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 27:4,27-29; 49:1,28 Lu 24:50,51 Joh 14:27; 16:33 Новой Женевской Библии (1) человек Божий. Это выражение обычно используется по отношению к пророкам, однако здесь и в Пс.89 человеком Божиим назван Моисей.
33:1 Ovo je blagoslov kojim Mojsije - иovjek Boћji - blagoslovi Izraelce pred svoju smrt. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 27:4,27-29; 49:1,28 Lu 24:50,51 Joh 14:27; 16:33 Новой Женевской Библии (1) человек Божий. Это выражение обычно используется по отношению к пророкам, однако здесь и в Пс.89 человеком Божиим назван Моисей.
VERSE (1) - Ge 27:4,27-29; 49:1,28 Lu 24:50,51 Joh 14:27; 16:33
Ge 27:4,27-29; 49:1,28 Lu 24:50,51 Joh 14:27; 16:33
(1) человек Божий. Это выражение обычно используется по отношению к пророкам, однако здесь и в Пс.89 человеком Божиим назван Моисей.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
