TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:1 Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואהבת 157 את 853 יהוה 3068 אלהיך 430 ושׁמרת 8104 משׁמרתו 4931 וחקתיו 2708 ומשׁפטיו 4941 ומצותיו 4687 כל 3605 הימים׃ 3117 Украинская Библия 11:1 ¶ І будеш ти любити Господа, Бога свого, і будеш додержувати постанови Його, і звичаї Його і закони Його, і заповіді Його по всі дні. Ыйык Китеп 11:1 Кудай-Теңириңди сүй, Анын аткар деп берген көрсөтмөлөрүн, мыйзамдарын, осуяттарын өмүрүң өткөнчө аткар. Русская Библия 11:1 Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни. Греческий Библия και 2532 αγαπησεις 25 5692 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 και 2532 φυλαξη τα 3588 φυλαγματα αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 και 2532 τας 3588 κρισεις 2920 αυτου 847 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 11:1 Milujћ tedy Hospodina Boha svйho a ostшнhej naшнzenн jeho, ustanovenн a soudщ jeho, i pшikбzanн jeho po vљecky dny. Болгарская Библия 11:1 Люби, прочее, Господа твоя Бог и пази винаги заръчванията Му, повеленията Му, съдбите Му и заповедите Му. Croatian Bible 11:1 Ljubi, dakle, Jahvu, Boga svoga, i vrљi u sve dane njegove naredbe, njegove zakone, uredbe i zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 6:5; 10:12; 30:16-20 Ps 116:1
11:1 Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואהבת 157 את 853 יהוה 3068 אלהיך 430 ושׁמרת 8104 משׁמרתו 4931 וחקתיו 2708 ומשׁפטיו 4941 ומצותיו 4687 כל 3605 הימים׃ 3117 Украинская Библия 11:1 ¶ І будеш ти любити Господа, Бога свого, і будеш додержувати постанови Його, і звичаї Його і закони Його, і заповіді Його по всі дні. Ыйык Китеп 11:1 Кудай-Теңириңди сүй, Анын аткар деп берген көрсөтмөлөрүн, мыйзамдарын, осуяттарын өмүрүң өткөнчө аткар. Русская Библия 11:1 Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни. Греческий Библия και 2532 αγαπησεις 25 5692 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 και 2532 φυλαξη τα 3588 φυλαγματα αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 και 2532 τας 3588 κρισεις 2920 αυτου 847 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 11:1 Milujћ tedy Hospodina Boha svйho a ostшнhej naшнzenн jeho, ustanovenн a soudщ jeho, i pшikбzanн jeho po vљecky dny. Болгарская Библия 11:1 Люби, прочее, Господа твоя Бог и пази винаги заръчванията Му, повеленията Му, съдбите Му и заповедите Му. Croatian Bible 11:1 Ljubi, dakle, Jahvu, Boga svoga, i vrљi u sve dane njegove naredbe, njegove zakone, uredbe i zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 6:5; 10:12; 30:16-20 Ps 116:1
11:1 ¶ І будеш ти любити Господа, Бога свого, і будеш додержувати постанови Його, і звичаї Його і закони Його, і заповіді Його по всі дні. Ыйык Китеп 11:1 Кудай-Теңириңди сүй, Анын аткар деп берген көрсөтмөлөрүн, мыйзамдарын, осуяттарын өмүрүң өткөнчө аткар. Русская Библия 11:1 Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни. Греческий Библия και 2532 αγαπησεις 25 5692 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 και 2532 φυλαξη τα 3588 φυλαγματα αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 και 2532 τας 3588 κρισεις 2920 αυτου 847 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 11:1 Milujћ tedy Hospodina Boha svйho a ostшнhej naшнzenн jeho, ustanovenн a soudщ jeho, i pшikбzanн jeho po vљecky dny. Болгарская Библия 11:1 Люби, прочее, Господа твоя Бог и пази винаги заръчванията Му, повеленията Му, съдбите Му и заповедите Му. Croatian Bible 11:1 Ljubi, dakle, Jahvu, Boga svoga, i vrљi u sve dane njegove naredbe, njegove zakone, uredbe i zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 6:5; 10:12; 30:16-20 Ps 116:1
11:1 Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни. Греческий Библия και 2532 αγαπησεις 25 5692 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 και 2532 φυλαξη τα 3588 φυλαγματα αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 και 2532 τας 3588 κρισεις 2920 αυτου 847 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 11:1 Milujћ tedy Hospodina Boha svйho a ostшнhej naшнzenн jeho, ustanovenн a soudщ jeho, i pшikбzanн jeho po vљecky dny. Болгарская Библия 11:1 Люби, прочее, Господа твоя Бог и пази винаги заръчванията Му, повеленията Му, съдбите Му и заповедите Му. Croatian Bible 11:1 Ljubi, dakle, Jahvu, Boga svoga, i vrљi u sve dane njegove naredbe, njegove zakone, uredbe i zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 6:5; 10:12; 30:16-20 Ps 116:1
11:1 Люби, прочее, Господа твоя Бог и пази винаги заръчванията Му, повеленията Му, съдбите Му и заповедите Му. Croatian Bible 11:1 Ljubi, dakle, Jahvu, Boga svoga, i vrљi u sve dane njegove naredbe, njegove zakone, uredbe i zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 6:5; 10:12; 30:16-20 Ps 116:1
11:1 Ljubi, dakle, Jahvu, Boga svoga, i vrљi u sve dane njegove naredbe, njegove zakone, uredbe i zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 6:5; 10:12; 30:16-20 Ps 116:1
VERSE (1) - De 6:5; 10:12; 30:16-20 Ps 116:1
De 6:5; 10:12; 30:16-20 Ps 116:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:1 Ljubi, dakle, Jahvu, Boga svoga, i vrљi u sve dane njegove naredbe, njegove zakone, uredbe i zapovijedi. 
