ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 19:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    19:1 Когда Господь Бог твой истребит народы, которых землю дает тебе Господь Бог твой и ты вступишь в наследие после них, и поселишься в городах их и домах их,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 יכרית 3772 יהוה 3068 אלהיך 430 את 853 הגוים 1471 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהיך 430 נתן 5414 לך  את 853  ארצם 776  וירשׁתם 3423 וישׁבת 3427 בעריהם 5892 ובבתיהם׃ 1004
    Украинская Библия

    19:1 ¶ Коли Господь, Бог твій, повигублює народи, що Господь, Бог твій, дає тобі їхній Край, і ти повиганяєш їх, і осядеш по їхніх містах та по їхніх домах,

    Ыйык Китеп
    19:1 Кудай-Теңириң сага берип жаткан жердеги элдерди жок кылганда, сен алардын жерлерин эүлеп, алардын шаарларына, эйлөрүнө отурукташканыңда,
    Русская Библия

    19:1 Когда Господь Бог твой истребит народы, которых землю дает тебе Господь Бог твой и ты вступишь в наследие после них, и поселишься в городах их и домах их,

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 αφανιση κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 τα 3588 εθνη 1484 α 1 3739 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 την 3588 γην 1093 αυτων 846 και 2532 κατακληρονομησητε αυτους 846 και 2532 κατοικησητε εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσιν 4172 αυτων 846 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 οικοις 3624 αυτων 846
    Czech BKR
    19:1 Kdyћ by vyhladil Hospodin Bщh tvщj nбrody, jejichћto zemi Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм, a opanoval bys je dмdiиnм, a bydlil bys v mмstech jejich i v domнch jejich:
    Болгарская Библия

    19:1 Когато Господ твоят Бог погуби народите, чиято земя Господ твоят Бог ти дава, и ти ги наследиш и се заселиш в градовете им и в къщите им.

    Croatian Bible

    19:1 Kad Jahve, Bog tvoj, istrijebi narode иiju zemlju tebi daje te kad ih istjeraљ i nastaniљ se u njihovim gradovima i domovima,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    De 6:10; 7:1,2; 12:1,29; 17:14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET