TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:1 Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я научаю вас исполнять, дабы вы были живы, и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 ישׂראל 3478 שׁמע 8085 אל 413 החקים 2706 ואל 413 המשׁפטים 4941 אשׁר 834 אנכי 595 מלמד 3925 אתכם 853 לעשׂות 6213 למען 4616 תחיו 2421 ובאתם 935 וירשׁתם 3423 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהי 430 אבתיכם 1  נתן׃ 5414   Украинская Библия 4:1 ¶ А тепер, Ізраїлю, послухай постанов та законів, що я навчаю вас чинити, щоб жили ви, і ввійшли, й посіли цей Край, що Господь, Бог батьків ваших, дає вам. Ыйык Китеп 4:1 Ошондуктан, Ысрайыл, өлүп калбашыңар эчүн жана ата-бабаларыңардын Кудай-Теңири берип жаткан жерге барып, аны мурастап алышыңар эчүн, мен силерге аткарууну эйрөтүп жаткан көрсөтмөлөр менен мыйзамдарды ук. Русская Библия 4:1 Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я научаю вас исполнять, дабы вы были живы, и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ισραηλ 2474 ακουε 191 5720 των 3588 δικαιωματων και 2532 των 3588 κριματων οσα 3745 εγω 1473 διδασκω 1321 5719 υμας 5209 σημερον 4594 ποιειν 4160 5721 ινα 2443 ζητε 2198 5719 και 2532 πολυπλασιασθητε και 2532 εισελθοντες 1525 5631 κληρονομησητε 2816 5661 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 διδωσιν 1325 5719 υμιν 5213 Czech BKR 4:1 Nynн tedy, у Izraeli, slyљ ustanovenн a soudy, kterйћ jб uинm vбs иiniti, abyste ћivi byli, a vejdouce, dмdiиnм vlбdli zemн, kterouћ Hospodin Bщh otcщ vaљich vбm dбvб. Болгарская Библия 4:1 Сега слушай, Израилю, повеленията и съдбите, които ви уча да вършите, за да живеете, и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ Бог на бащите ви. Croatian Bible 4:1 "A sada, Izraele, posluљaj zakone i uredbe kojima vas uиim da biste ih vrљili i tako poћivjeli te uniљli i zaposjeli zemlju koju vam daje Jahve, Bog otaca vaљih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Le 18:5 Eze 20:11,21 Ro 10:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ