ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 8:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    8:1 Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь отцам вашим.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כל     3605 המצוה 4687 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 תשׁמרון 8104 לעשׂות 6213 למען 4616 תחיון 2421 ורביתם 7235 ובאתם 935 וירשׁתם 3423 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבע 7650 יהוה 3068 לאבתיכם׃ 1  
    Украинская Библия

    8:1 ¶ Усі заповіді, що я сьогодні наказав тобі, будете пильнувати виконувати, щоб ви жили, і множилися, і ввійшли й посіли той Край, що Господь присягнув вашим батькам.

    Ыйык Китеп
    8:1 Теңир ата-бабаларыңарга убада кылган жерге барып, аны эүлеп, тирүү калышыңар эчүн жана укумдап-тукумдап көбөйүшүңөр эчүн, мен бүгүн силерге берип жаткан осуяттардын баарын аткарууга аракет кылгыла.
    Русская Библия

    8:1 Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь отцам вашим.

    Греческий Библия
    πασας     3956 τας 3588 εντολας 1785 ας 3739 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 υμιν 5213 σημερον 4594 φυλαξεσθε ποιειν 4160 5721 ινα 2443 ζητε 2198 5719 και 2532 πολυπλασιασθητε και 2532 εισελθητε 1525 5632 και 2532 κληρονομησητε 2816 5661 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 ωμοσεν 3660 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 υμων 5216
    Czech BKR
    8:1 Vљelikйho pшikбzanн, kterйћ jб pшikazuji tobм dnes, skuteиnм ostшнhejte, abyste ћivi byli a rozmnoћili se, a veљli k dмdiиnйmu obdrћenн zemм, kterouћ s pшнsahou zaslнbil Hospodin otcщm vaљim.
    Болгарская Библия

    8:1 Внимавайте да вършите всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да живеете, да се умножите и да влезете да завладеете земята, за която се е клел Господ на бащите ви.

    Croatian Bible

    8:1 Drћite i vrљite sve zapovijedi koje vam danas nareрujem da biste ћivjeli i raznmoћili se i da biste uљli i zaposjeli zemlju koju je Jahve pod zakletvom obeжao ocima vaљim.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    De 4:1; 5:32,33; 6:1-3 Ps 119:4-6 1Th 4:1,2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET