TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:14 Список с указа отдать в каждую область [как] закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פתשׁגן 6572 הכתב 3791 להנתן 5414 דת 1881  בכל 3605  מדינה 4082  ומדינה 4082 גלוי 1540 לכל 3605 העמים 5971 להיות 1961 עתדים 6264 ליום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 3:14 Відпис із цього листа щоб був виданий як закон, у кожній окрузі, і оголошений для всіх народів, щоб були готові на цей день. Ыйык Китеп 3:14 Ошол күнгө бардык элдер даяр туруш эчүн, буйруктун көчүрмөсү мыйзам катары ар бир дубанга жарыяланды. Русская Библия 3:14 Список с указа отдать в каждую область [как] закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню. Греческий Библия τα 3588 δε 1161 αντιγραφα των 3588 επιστολων 1992 εξετιθετο 1620 5710 κατα 2596 χωραν 5561 και 2532 προσεταγη πασι τοις 3588 εθνεσιν 1484 ετοιμους 2092 ειναι 1511 5750 εις 1519 την 3588 ημεραν 2250 ταυτην 3778 Czech BKR 3:14 Summa toho psбnн byla: Aby vyhlбљeno bylo v jednй kaћdй krajinм a oznбmeno vљechnмm nбrodщm, aby hotovi byli ke dni tomu. Болгарская Библия 3:14 Препис от писаното, чрез който щеше да се разнесе тая заповед по всяка област, се обнародва между всичките племена, за да бъдат готови за оня ден. Croatian Bible 3:14 Sadrћaj ove naredbe, koja je imala postati zakonom u svakoj pokrajini, bio je objavljen svim narodima da bi bili spremni za taj dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Es 8:13,14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 Крайняя жестокость и кровожадность указа не представляют чего-либо совершенно невероятного потому времени. Если в позднейшее, даже христианское время возможны были Сицилийские вечерни и Варфоломеевские ночи, и теперь еще порой воскресают ужасы еврейских погромов, то для тех времен и для тех царей и подавно подобные кровавые гекатомбы были совершенно явлением безупречным. История знает и другой совершенно сходный случай повто-рения указа на истребление целого народа: это было при царе Митридате, который тайным декретом повелел однажды умертвить в один день всех римлян (до 150 000 человек), обитавших в Малой Азии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ