TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:6 И показалось ему ничтожным наложить руку на одного Мардохея; но так как сказали ему, из какого народа Мардохей, то задумал Аман истребить всех Иудеев, которые [были] во всем царстве Артаксеркса, [как] народ Мардохеев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבז 959 בעיניו 5869 לשׁלח 7971 יד 3027  במרדכי 4782 לבדו 905 כי 3588  הגידו 5046  לו  את 853  עם 5971  מרדכי 4782 ויבקשׁ 1245 המן 2001 להשׁמיד 8045 את 853  כל 3605  היהודים 3064 אשׁר 834 בכל 3605 מלכות 4438 אחשׁורושׁ 325 עם 5971  מרדכי׃ 4782 Украинская Библия 3:6 І погорджував він у своїх очах простягнути руку свою не тільки на Мордехая, самого його, бо донесли йому про Мордехаїв народ, і Гаман шукав випадку вигубити всіх юдеян, що були в усьому Ахашверошевому царстві, народ Мордехаїв. Ыйык Китеп 3:6 Бирок Аманга жалгыз Мордохайды өлтүрүп коюу аз көрүндү. Ага Мордохайдын кайсы элден экенин айтышканда, ал Акашбейроштун падышачылыгындагы бардык жүйүттөрдү Мордохайдын эли катары кырып салууну туура көрдү. Русская Библия 3:6 И показалось ему ничтожным наложить руку на одного Мардохея; но так как сказали ему, из какого народа Мардохей, то задумал Аман истребить всех Иудеев, которые [были] во всем царстве Артаксеркса, [как] народ Мардохеев. Греческий Библия και 2532 εβουλευσατο 1011 5662 αφανισαι παντας 3956 τους 3588 υπο 5259 την 3588 αρταξερξου βασιλειαν 932 ιουδαιους 2453 Czech BKR 3:6 Ale za malou vмc sobм poloћil, vztбhnouti ruku na Mardochea samйho, (nebo byli oznбmili jemu, z kterйho by lidu byl Mardocheus). Protoћ smэљlel Aman, aby zahubil nбrod Mardocheщv, totiћ vљecky Ћidy, kteшнћ byli ve vљem krбlovstvн Asverovu. Болгарская Библия 3:6 Но мислеше, че да тури ръка само на Мардохея ще бъде нищожно нещо; затова, понеже му бяха явили от кои люде беше Мардохей, Аман искаше да изтреби Мардохеевите люде, сиреч , всичките юдеи, които бяха в цялото царство на Асуира. Croatian Bible 3:6 A kad dozna kojemu narodu pripada, uиini mu se premalo podiжi ruke na samog Mordokaja nego naumi s njim pobiti i sve Ћidove koji su ћivjeli u svem kraljevstvu Ahasverovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 83:4 Re 12:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ