TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:10 и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יתרו 3503 ברוך 1288 יהוה 3068 אשׁר 834 הציל 5337 אתכם 853 מיד 3027 מצרים 4713 ומיד 3027 פרעה 6547 אשׁר 834 הציל 5337 את 853 העם 5971 מתחת 8478 יד 3027 מצרים׃ 4713 Украинская Библия 18:10 І промовив Їтро: Благословенний Господь, що визволив вас з єгипетської руки та з руки фараонової, що визволив народ з-під руки єгипетської. Ыйык Китеп 18:10 Ошондо Итро: «Силерди мисирликтердин жана фараондун колунан куткарган, бул элди Мисирдин бийлигинен бошоткон Теңирге даңк! Русская Библия 18:10 и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιοθορ ευλογητος 2128 κυριος 2962 οτι 3754 εξειλατο τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 εκ 1537 χειρος 5495 αιγυπτιων 124 και 2532 εκ 1537 χειρος 5495 φαραω 5328 Czech BKR 18:10 A шekl Jetro: Poћehnanэ Hospodin, kterэћ vytrhl vбs z ruky Egyptskэch a z ruky Faraonovy, kterэћ vytrhl ten lid z poroby Egyptskй. Болгарская Библия 18:10 И Иотор каза: Благословен Господ, Който ви избави от ръката на египтяните и от Фараоновата ръка, който избави людете от ръката на египтяните. Croatian Bible 18:10 "Neka je hvaljen Jahve koji vas je izbavio od egipatskih љaka i od љaka faraonovih", reиe Jitro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 14:20 2Sa 18:28 1Ki 8:15 Ps 41:13; 106:47,48 Lu 1:68

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ