ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 20:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:24 сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    מזבח
    4196 אדמה 127 תעשׂה 6213 לי  וזבחת 2076  עליו 5921  את 853  עלתיך 5930  ואת 853  שׁלמיך 8002 את 853 צאנך 6629 ואת 853 בקרך 1241 בכל 3605 המקום 4725 אשׁר 834 אזכיר 2142 את 853 שׁמי 8034 אבוא 935 אליך 413 וברכתיך׃ 1288
    Украинская Библия

    20:24 Ти зробиш для Мене жертівника з землі, і будеш приносити на ньому свої цілопалення й свої мирні жертви, і дрібну худобу свою, і велику худобу свою. На кожному місці, де Я згадаю Ймення Своє, Я до тебе прийду й поблагословлю тебе.


    Ыйык Китеп
    20:24 Мага курмандык чалынуучу жайды топурактан жаса. Анын эстүнө бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарыңды, тынчтык курмандыктарыңды, койлоруңду, өгүздөрүңдү курмандыкка чал. Ошондо Мен Менин ысымымды эстетип турган жерге келип, сага батамды берем.

    Русская Библия

    20:24 сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя;


    Греческий Библия
    θυσιαστηριον
    2379 εκ 1537 γης 1093 ποιησετε 4160 5692 μοι 3427 και 2532 θυσετε επ 1909 ' αυτου 847 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 και 2532 τα 3588 σωτηρια 4991 υμων 5216 τα 3588 προβατα 4263 και 2532 τους 3588 μοσχους υμων 5216 εν 1722 1520 παντι 3956 τοπω 5117 ου 3739 3757 εαν 1437 επονομασω το 3588 ονομα 3686 μου 3450 εκει 1563 και 2532 ηξω 2240 5692 5661 προς 4314 σε 4571 και 2532 ευλογησω 2127 5692 σε 4571
    Czech BKR
    20:24 Oltбш z zemм udмlбљ mi a obмtovati budeљ na nмm zбpaly svй, a pokojnй obмti svй, ovce svй a voly svй. Na kterйmkoli mнstм rozkбћi slaviti pamбtku jmйna svйho, pшijdu k tobм a poћehnбm tobм.

    Болгарская Библия

    20:24 От пръст Ми издигай олтар, и жертвувай на него всеизгарянията си и примирителните си приноси, овците си и говедата си. На всяко място, гдето ще правя да се помни Името Ми, ще дохождам при тебе и ще те благославям.


    Croatian Bible

    20:24 Naиini mi ћrtvenik od zemlje i na njemu mi prinosi svoje ћrtve paljenice i ћrtve priиesnice, svoju sitnu i svoju krupnu stoku. Na svakome mjestu koje odredim da se moje ime spominje ja жu doжi k tebi da te blagoslovim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    Joh 4:24


    Новой Женевской Библии

    (24) всесожжения твои и мирные жертвы. Здесь упоминаются только два вид жертв; в книге Левит говорится о значительно большем их числе. Мирная жертва приносилась всем обществом израильтян. Часть ее сжигалась на жертвеннике, а остатки делились между тем, кто ее приносил, и священниками (18,12). Эти жертвы приносились не только священниками, они были обязательны для всех израильтян (ст. 22).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    22-26

    С данного стиха начинается изложение законов, возвещенных на Синае одному Моисею и им переданных впоследствии всему народу. К этим законам и относятся слова
    Втор.5:5. Первым из таких постановлений является постановление о месте совершения богослужения — жертвеннике. Так как жертвенник назначается для Бога (ст. 24–25), то он должен быть сооружен в духе истинного богопочитания, не должен носить и следов язычества. И прежде всего на нем или при нем не могут находиться статуи, — золотые и серебренные идолы, несогласные с верой в единого истинного Бога. Ввиду этого и повторяется вторая заповедь, с указанием основания для запрещения делать кумира: невидимость Бога — «говорил с неба» (Втор.4:36; Неем.9:13).

    Так как далее евреи подражая язычникам, могли делать на камнях жертвенника изображения и кланяться им (Лев .26:1), то во избежание этого закон требует, чтобы жертвенник был сделан из земли, а если из камней, то непременно из не тесанных (Втор.27:5 и д.; Нав 8:31; 1 Мак 4:47), так как на них труднее вырезать то или другое изображение. В виду временного отсутствия одного определенного места для совершения богослужения (Втор.12:5, 11, 21; 14:23; 16:6, 11) жертвенник может быть сооружаем там, где «Господь положит память имени Своего» (24), т. е. там, где Он проявит Свое присутствие (3Цар.9:3, — по поселении евреев в Ханаане получил полную силу закон Второзакония об единстве места богослужения, цит. мм.). Только тогда будет угодна Богу приносимая на жертвеннике жертва. И, наконец, как жертва покрывает грехи человека, так должна быть скрываема и нагота, напоминающая о грехе: при жертвеннике не должно быть ступеней, восхождение по которым способствует открытию наготы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET