ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 20:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:6 и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועשׂה
    6213 חסד 2617 לאלפים 505 לאהבי 157 ולשׁמרי 8104 מצותי׃ 4687
    Украинская Библия

    20:6 і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто держиться Моїх заповідей.


    Ыйык Китеп
    20:6 Мени сүйгөндөрдүн, Менин осуяттарымды сактагандардын миңинчи тукумуна чейин ырайым кылган Кудаймын.

    Русская Библия

    20:6 и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.


    Греческий Библия
    και
    2532 ποιων 4160 5723 ελεος 1656 εις 1519 χιλιαδας τοις 3588 αγαπωσιν 25 5719 με 3165 και 2532 τοις 3588 φυλασσουσιν 5442 5719 τα 3588 προσταγματα μου 3450
    Czech BKR
    20:6 A иinнcн milosrdenstvн nad tisнci tмmi, kteшнћ mne milujн, a ostшнhajн pшikбzanн mэch.

    Болгарская Библия

    20:6 а показвам милости към хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди.


    Croatian Bible

    20:6 a iskazujem milosrрe tisuжama koji me ljube i vrљe moje zapovijedi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    De 4:37; 5:29; 7:9 Jer 32:39,40 Ac 2:39 Ro 11:28,29


    Новой Женевской Библии

    (6) творящий милость. Любовь Бога - это преданность избранному народу, скрепленная благодатью Его завета. до тысячи родов. См. Втор.7,9.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-6

    Запрещая служение языческим богам, первая заповедь запрещает
    поклонение и их изображениям, от которых они неотделимы. Языческие боги имеют характер чувственный — без внешних форм, идолов они немыслимы. Ввиду этого особое запрещение изображений языческих богов представляется уже излишним. Следовательно, во второй заповеди предметом запрещения является не делание изображений других богов, а создание изображений Бога откровения, Сущего. Побуждением к такому запрещению могло служить то обстоятельство, что свойственная человеку потребность наглядного представления о Боге невидимом (Втор.4:15) могла привести к изображению Его в чувственных, видимых формах и к обоготворению этих последних — идолопоклонству. Всевышний не должен быть представляем в виде кумира, изваяния (евр. «песел»; Втор.4:16) и под другими формами, образами («всякое подобие:» евр. «векол темуна», темуна — образ, облик (Втор.4:15, Иов.4:16), являющимися воспроизведением светил небесных («на небе вверху»), людей, скота, птицы, гада («на земле внизу») и рыб («в воде ниже земли», — Втор.4:16-19). Запрещение делать изображения Господа основано на том, что Он невидим (Втор.4:15), запрещение же поклоняться и служить им (5 ст.) мотивируется тем, что Сущий есть Бог-ревнитель (Втор.4:24; 6:15; Нав 24:19), т. е. ревностно оберегающий Ему одному принадлежащие права на поклонение со стороны людей и не допускающий, чтобы свойственные Ему слава и прославление воздавались идолам (Ис.42:8; 48:11). Побуждением для евреев избегать поклонения идолам является вытекающая из свойств Бога-«ревнителя» неизбежность наказания ослушников Его воли и милости к верным Ему (34:7; Чис.14:18; Ис.14:21). Иегова наказывает детей за вину отцов, не безвинных детей за преступления предков, что несогласно с Втор.24:16; Иер.31:30; Иез.18:1-32, а тех детей, собственная преступность которых («ненавидящих Меня») коренится в виновности их отцов.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET