TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:3 да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 יהיה 1961 לך  אלהים 430  אחרים 312  על 5921  פני׃ 6440   Украинская Библия 20:3 Хай не буде тобі інших богів передо Мною! Ыйык Китеп 20:3 Менден башка кудайларың болбосун. Русская Библия 20:3 да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. Греческий Библия ουκ 3756 εσονται 2071 5704 σοι 4671 4674 θεοι 2316 ετεροι 2087 πλην 4133 εμου 1700 Czech BKR 20:3 Nebudeљ mнti bohщ jinэch pшede mnou. Болгарская Библия 20:3 Да нямаш други богове освен мене. Croatian Bible 20:3 Nemoj imati drugih bogova uz mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 15:11 De 5:7; 6:5,14 Jos 24:18-24 2Ki 17:29-35 Ps 29:2; 73:25 Новой Женевской Библии (3) пред лицем Моим. Или "в Моем присутствии". Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 Я Господь, Бог откровения, завета, проявивший Себя истинным Богом в целом ряде казней, и факт изведения народа из Египта (Втор.4:32-35) должен быть твоим «Всевышним» — предметом твоего почитания. «Господь есть Бог, нет другого, кроме Его» (Втор.4:4, 35; 6:4). Поэтому с верою в Него несовместимо почитание других богов, — оно исключается ею; «да не будет у тебя других богов пред лицом Моим», при Мне, вместе со Мною (Втор.5:7; 4Цар.17:35).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ