TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:14 всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 העבר 5674 על 5921 הפקדים 6485 מבן 1121 עשׂרים 6242 שׁנה 8141 ומעלה 4605 יתן 5414 תרומת 8641 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 30:14 Кожен, хто переходить на переліку, від віку двадцяти літ і вище, дасть приношення для Господа. Ыйык Китеп 30:14 үсепке кире турган жыйырма жана андан жогорку жаштагы ар бир адам Теңирге курмандык берүүгө милдеттүү. Русская Библия 30:14 всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу; Греческий Библия πας 3956 ο 3588 3739 παραπορευομενος εις 1519 την 3588 επισκεψιν απο 575 εικοσαετους και 2532 επανω 1883 δωσουσιν 1325 5692 την 3588 εισφοραν κυριω 2962 Czech BKR 30:14 Kdoћkoli jde v poиet od dvadcнti let a vэљe, tu obмt pozdviћenн aќ dб Hospodinu. Болгарская Библия 30:14 Всеки, който се причислява към преброените то ест, който е от двадесет години нагоре, да даде тоя принос Господу. Croatian Bible 30:14 Tko god potpada pod novaиenje, od dvadeset godina starosti pa naviљe, neka dadne prinos Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 1:3,18,20; 14:29; 26:2; 32:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 В перепись должны были вноситься мужчины, начиная с двадцатилетнего возраста и выше, но каким сроком оканчивая — не сказано. Можно предполагать, что право на исключение из списка давало достижение 50-летнего возраста (Чис.4:3, 23, 30, 35, 39, 43, 47; ср. Иосиф Флавий, «Иудейские Древности» 3:8, 2). Умолчание закона об ежегодном взносе, умолчание об ежегодном составлении переписи и свидетельство кн. Неемии о добровольном наложении на себя возвратившимся из плена иудеями платить ежегодно на потребности скинии по 1/3 сикля дают основание думать, что священный взнос в пользу скинии должен быть единовременным.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ