TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:23 возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот [сиклей], корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 קח 3947 לך  בשׂמים 1314  ראשׁ 7218  מר 4753  דרור 1865  חמשׁ 2568  מאות 3967  וקנמן 7076  בשׂם 1314  מחציתו 4276 חמשׁים 2572 ומאתים 3967 וקנה 7070 בשׂם 1314 חמשׁים 2572 ומאתים׃ 3967 Украинская Библия 30:23 А ти візьми собі найкращих пахощів: самотечної мірри п'ять сотень шеклів, і запашного цинамону половину його: двісті й п'ятдесят, і запашної очеретини двісті й п'ятдесят, Ыйык Китеп 30:23 «Ыйык шекел менен эсептеп, эң жакшы жыттуу заттардан: суюк миррадан беш жүз, жыпар жыттуу жыгачтын кабыгынан эки жүз элүү, жыпар жыттуу камыштан эки жүз элүү, Русская Библия 30:23 возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот [сиклей], корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят, Греческий Библия και 2532 συ 4771 λαβε 2983 5628 ηδυσματα το 3588 ανθος 438 σμυρνης 4666 εκλεκτης 1588 πεντακοσιους σικλους και 2532 κινναμωμου ευωδους το 3588 ημισυ 2255 τουτου 5127 διακοσιους 1250 πεντηκοντα 4004 και 2532 καλαμου 2563 ευωδους διακοσιους 1250 πεντηκοντα 4004 Czech BKR 30:23 Ty pak vezmi sobм vonnэch vмcн pшednнch: Mirry nejиistљн pмt set lotщ, a skoшice vonnй polovici toho, totiћ dvм stм a padesбt, a prustvorce vonnйho dvм stм a padesбt; Болгарская Библия 30:23 Вземи си изрядни аромати, от чиста смирна петстотин сикли, от благоуханна канела половината на това, сиреч, двеста и петдесет сикли от благоуханна тръст двеста и петдесет сикли, Croatian Bible 30:23 "Nabavi najboljih mirodija: pet stotina љekela smirne samotoka, pola te teћine - dvjesta pedeset - mirisavog cimeta, dvjesta pedeset mirisave trstike, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ex 37:29 Ps 45:8 Pr 7:17 So 1:3,13; 4:14 Jer 6:20 Eze 27:19,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-23 Елей, назначенный для помазания скинии, ее принадлежностей, Аарона и его сыновей (ст. 26 и д.), был приготовлен Веселиилом). В его состав входила «самоточная смирна», т. е. смола миррового кустарника, сама собой выступающая каплями на разных местах ствола этого кустарника. Количество этой смолы обозначено словом: «пятьсот», без указания меры. Но как видно из замечания ст. 24: «по сиклю священному», мерой служил «священный сикль», 500 священных сиклей равняются почти 16 фунтам. Корица, т. е. кора с коричного дерева, встречающегося и теперь в Индии и на острове Цейлоне, должна быть взята в количестве 250 сиклей, т. е. восьми фунтов. Благовонный тростник, имеющий пахучие корни, был известен древним, как одно из самых благовонных веществ.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ