TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:22 И сказал Господь Моисею, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 לאמר׃ 559 Украинская Библия 30:22 ¶ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: Ыйык Китеп 30:22 Теңир Мусага дагы мындай деди: Русская Библия 30:22 И сказал Господь Моисею, говоря: Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 Czech BKR 30:22 Mluvil takй Hospodin k Mojћнљovi, шka: Болгарская Библия 30:22 При това Господ говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 30:22 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-23 Елей, назначенный для помазания скинии, ее принадлежностей, Аарона и его сыновей (ст. 26 и д.), был приготовлен Веселиилом). В его состав входила «самоточная смирна», т. е. смола миррового кустарника, сама собой выступающая каплями на разных местах ствола этого кустарника. Количество этой смолы обозначено словом: «пятьсот», без указания меры. Но как видно из замечания ст. 24: «по сиклю священному», мерой служил «священный сикль», 500 священных сиклей равняются почти 16 фунтам. Корица, т. е. кора с коричного дерева, встречающегося и теперь в Индии и на острове Цейлоне, должна быть взята в количестве 250 сиклей, т. е. восьми фунтов. Благовонный тростник, имеющий пахучие корни, был известен древним, как одно из самых благовонных веществ.
30:22 И сказал Господь Моисею, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 לאמר׃ 559 Украинская Библия 30:22 ¶ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: Ыйык Китеп 30:22 Теңир Мусага дагы мындай деди: Русская Библия 30:22 И сказал Господь Моисею, говоря: Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 Czech BKR 30:22 Mluvil takй Hospodin k Mojћнљovi, шka: Болгарская Библия 30:22 При това Господ говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 30:22 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-23 Елей, назначенный для помазания скинии, ее принадлежностей, Аарона и его сыновей (ст. 26 и д.), был приготовлен Веселиилом). В его состав входила «самоточная смирна», т. е. смола миррового кустарника, сама собой выступающая каплями на разных местах ствола этого кустарника. Количество этой смолы обозначено словом: «пятьсот», без указания меры. Но как видно из замечания ст. 24: «по сиклю священному», мерой служил «священный сикль», 500 священных сиклей равняются почти 16 фунтам. Корица, т. е. кора с коричного дерева, встречающегося и теперь в Индии и на острове Цейлоне, должна быть взята в количестве 250 сиклей, т. е. восьми фунтов. Благовонный тростник, имеющий пахучие корни, был известен древним, как одно из самых благовонных веществ.
30:22 ¶ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: Ыйык Китеп 30:22 Теңир Мусага дагы мындай деди: Русская Библия 30:22 И сказал Господь Моисею, говоря: Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 Czech BKR 30:22 Mluvil takй Hospodin k Mojћнљovi, шka: Болгарская Библия 30:22 При това Господ говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 30:22 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-23 Елей, назначенный для помазания скинии, ее принадлежностей, Аарона и его сыновей (ст. 26 и д.), был приготовлен Веселиилом). В его состав входила «самоточная смирна», т. е. смола миррового кустарника, сама собой выступающая каплями на разных местах ствола этого кустарника. Количество этой смолы обозначено словом: «пятьсот», без указания меры. Но как видно из замечания ст. 24: «по сиклю священному», мерой служил «священный сикль», 500 священных сиклей равняются почти 16 фунтам. Корица, т. е. кора с коричного дерева, встречающегося и теперь в Индии и на острове Цейлоне, должна быть взята в количестве 250 сиклей, т. е. восьми фунтов. Благовонный тростник, имеющий пахучие корни, был известен древним, как одно из самых благовонных веществ.
30:22 И сказал Господь Моисею, говоря: Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 Czech BKR 30:22 Mluvil takй Hospodin k Mojћнљovi, шka: Болгарская Библия 30:22 При това Господ говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 30:22 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-23 Елей, назначенный для помазания скинии, ее принадлежностей, Аарона и его сыновей (ст. 26 и д.), был приготовлен Веселиилом). В его состав входила «самоточная смирна», т. е. смола миррового кустарника, сама собой выступающая каплями на разных местах ствола этого кустарника. Количество этой смолы обозначено словом: «пятьсот», без указания меры. Но как видно из замечания ст. 24: «по сиклю священному», мерой служил «священный сикль», 500 священных сиклей равняются почти 16 фунтам. Корица, т. е. кора с коричного дерева, встречающегося и теперь в Индии и на острове Цейлоне, должна быть взята в количестве 250 сиклей, т. е. восьми фунтов. Благовонный тростник, имеющий пахучие корни, был известен древним, как одно из самых благовонных веществ.
30:22 При това Господ говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 30:22 Joљ reиe Jahve Mojsiju:
30:22 Joљ reиe Jahve Mojsiju:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
30:22 При това Господ говори на Моисея, казвайки: 30:22 Joљ reиe Jahve Mojsiju: 
