TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:5 И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен, и вы отвлекаете его от работ его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 פרעה 6547 הן 2005 רבים 7227 עתה 6258 עם 5971 הארץ 776 והשׁבתם 7673 אתם 853 מסבלתם׃ 5450 Украинская Библия 5:5 І сказав фараон: Таж багато тепер цього простолюду, а ви здержуєте їх від їхніх робіт. Ыйык Китеп 5:5 Бул жерде эл көп, силер аларды иштеринен алагды кылып жатасыңар», – деди. Русская Библия 5:5 И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен, и вы отвлекаете его от работ его. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 φαραω 5328 ιδου 2400 5628 νυν 3568 πολυπληθει ο 3588 3739 λαος 2992 μη 3361 ουν 3767 καταπαυσωμεν αυτους 846 απο 575 των 3588 εργων 2041 Czech BKR 5:5 Шekl takй Farao: Hle, jiћ nynн mnoho jest lidu toho v zemi, a vy odvozujete je od robot jejich. Болгарская Библия 5:5 Рече още Фараон: Ето, людете на земята са сега много, а вие ги правите да оставят определените си работи. Croatian Bible 5:5 Sad kad se svjetina tako umnoћila", nastavi faraon, "vi biste ih od posla odvratili?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 1:7-11 Pr 14:28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-5 Вредная вообще, подобная мысль становится необыкновенно опасной при распространении ее среди многочисленного «народа земли», т. е. среди низшего рабочего класса. Она подготавливает почву для недовольства и проистекающего отсюда возмущения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ