ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 27:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    27:17 Иудея и земля Израилева торговали с тобою; за товар твой платили пшеницею Миннифскою и сластями, и медом, и деревянным маслом, и бальзамом.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    יהודה     3063 וארץ 776 ישׂראל 3478 המה 1992 רכליך 7402 בחטי 2406 מנית 4511 ופנג 6436 ודבשׁ 1706 ושׁמן 8081 וצרי 6875 נתנו 5414 מערבך׃ 4627
    Украинская Библия

    27:17 Юда й Ізраїлів Край це купці твої; пшеницю з Мінніту, солодощі, і мед, і оливу й бальзам давали вони за замінний крам твій.

    Ыйык Китеп
    27:17 Сени менен Ысрайыл жери жана Жүйүт аймагы соода-сатык жүргүзчү. Сенин товарларыңдын ордуна Минит буудайын, бал, таттуу нерселерди, жыгач майын, бальзам беришчү.
    Русская Библия

    27:17 Иудея и земля Израилева торговали с тобою; за товар твой платили пшеницею Миннифскою и сластями, и медом, и деревянным маслом, и бальзамом.

    Греческий Библия
    ιουδας     2455 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 του 3588 ισραηλ 2474 ουτοι 3778 εμποροι 1713 σου 4675 εν 1722 1520 σιτου 4621 πρασει και 2532 μυρων και 2532 κασιας και 2532 πρωτον 4412 4413 μελι 3192 και 2532 ελαιον 1637 και 2532 ρητινην εδωκαν 1325 5656 εις 1519 τον 3588 συμμικτον σου 4675
    Czech BKR
    27:17 Judљtн i zemм Izraelskб kupci tvoji, pљenici Mennitskou i Fenickou, a med, olej i kadidlo dбvali za smмnu tobм.
    Болгарская Библия

    27:17 Юда и Израилевата земя търгуваха с тебе; даваха за стоките ти менитско жито, сухари и мед, масло и балсама.

    Croatian Bible

    27:17 i Judeja i zemlja Izraelova trgovahu s tobom: minitskim ћitom, voskom, medom, uljem i balzamom trg tvoj plaжahu!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    De 8:8; 32:14 1Ki 5:9 2Ch 2:10 Ezr 3:7 Ac 12:20
    Новой Женевской Библии

    (17) Иудея и земля Израилева торговали с тобою. Будучи преимущественно морской державой, Тир, вероятно, не обеспечивал своих потребностей в сельскохозяйственных продуктах; в Библии неоднократно упоминается о продаже Израилем Тиру продуктов питания (1 Езд.3,7; Неем.13,16; Деян.12,20).

    платили пшеницею Миннифскою. Минниф располагался, вероятно, к востоку о Иордана вблизи Раббат-Аммона (современный Амман). Впрочем, местоположение этого города точно не установлено (Суд.11,33).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET