TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:6 из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלונים 437 מבשׁן 1316 עשׂו 6213 משׁוטיך 4880 קרשׁך 7175 עשׂו 6213 שׁן 8127 בת 1323 אשׁרים 839 מאיי 339 כתים׃ 3794 Украинская Библия 27:6 З башанських дубів твої весла зробили, твій поклад зробили із кости слонової, із смереки з островів тих Кіттійських. Ыйык Китеп 27:6 Калактарыңды Башандын эмен жыгачынан жасашкан. Отургучтарыңды бук жыгачынан жасашкан, алардын алкактарын Китим аралдарынан алынып келинген пил сөөгүнөн жасашкан. Русская Библия 27:6 из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских; Греческий Библия εκ 1537 της 3588 βασανιτιδος εποιησαν 4160 5656 τας 3588 κωπας σου 4675 τα 3588 ιερα 2413 σου 4675 εποιησαν 4160 5656 εξ 1537 1803 ελεφαντος οικους 3624 αλσωδεις απο 575 νησων των 3588 χεττιιν Czech BKR 27:6 Z dubщ Bбzanskэch dмlбvali vesla tvб, a laviиky tvй dмlбvali z kostн slonovэch, a z puљpanu z ostrovщ Citejskэch. Болгарская Библия 27:6 Направиха веслата ти от Васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските острови. Croatian Bible 27:6 od baљanskih hrastova istesaљe ti vesla, od bjelokosti i љimљira s kitijimskog otoиja palubu ti naиiniљe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 2:13 Zec 11:2
27:6 из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלונים 437 מבשׁן 1316 עשׂו 6213 משׁוטיך 4880 קרשׁך 7175 עשׂו 6213 שׁן 8127 בת 1323 אשׁרים 839 מאיי 339 כתים׃ 3794 Украинская Библия 27:6 З башанських дубів твої весла зробили, твій поклад зробили із кости слонової, із смереки з островів тих Кіттійських. Ыйык Китеп 27:6 Калактарыңды Башандын эмен жыгачынан жасашкан. Отургучтарыңды бук жыгачынан жасашкан, алардын алкактарын Китим аралдарынан алынып келинген пил сөөгүнөн жасашкан. Русская Библия 27:6 из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских; Греческий Библия εκ 1537 της 3588 βασανιτιδος εποιησαν 4160 5656 τας 3588 κωπας σου 4675 τα 3588 ιερα 2413 σου 4675 εποιησαν 4160 5656 εξ 1537 1803 ελεφαντος οικους 3624 αλσωδεις απο 575 νησων των 3588 χεττιιν Czech BKR 27:6 Z dubщ Bбzanskэch dмlбvali vesla tvб, a laviиky tvй dмlбvali z kostн slonovэch, a z puљpanu z ostrovщ Citejskэch. Болгарская Библия 27:6 Направиха веслата ти от Васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските острови. Croatian Bible 27:6 od baљanskih hrastova istesaљe ti vesla, od bjelokosti i љimљira s kitijimskog otoиja palubu ti naиiniљe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 2:13 Zec 11:2
27:6 З башанських дубів твої весла зробили, твій поклад зробили із кости слонової, із смереки з островів тих Кіттійських. Ыйык Китеп 27:6 Калактарыңды Башандын эмен жыгачынан жасашкан. Отургучтарыңды бук жыгачынан жасашкан, алардын алкактарын Китим аралдарынан алынып келинген пил сөөгүнөн жасашкан. Русская Библия 27:6 из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских; Греческий Библия εκ 1537 της 3588 βασανιτιδος εποιησαν 4160 5656 τας 3588 κωπας σου 4675 τα 3588 ιερα 2413 σου 4675 εποιησαν 4160 5656 εξ 1537 1803 ελεφαντος οικους 3624 αλσωδεις απο 575 νησων των 3588 χεττιιν Czech BKR 27:6 Z dubщ Bбzanskэch dмlбvali vesla tvб, a laviиky tvй dмlбvali z kostн slonovэch, a z puљpanu z ostrovщ Citejskэch. Болгарская Библия 27:6 Направиха веслата ти от Васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските острови. Croatian Bible 27:6 od baљanskih hrastova istesaљe ti vesla, od bjelokosti i љimљira s kitijimskog otoиja palubu ti naиiniљe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 2:13 Zec 11:2
27:6 из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских; Греческий Библия εκ 1537 της 3588 βασανιτιδος εποιησαν 4160 5656 τας 3588 κωπας σου 4675 τα 3588 ιερα 2413 σου 4675 εποιησαν 4160 5656 εξ 1537 1803 ελεφαντος οικους 3624 αλσωδεις απο 575 νησων των 3588 χεττιιν Czech BKR 27:6 Z dubщ Bбzanskэch dмlбvali vesla tvб, a laviиky tvй dмlбvali z kostн slonovэch, a z puљpanu z ostrovщ Citejskэch. Болгарская Библия 27:6 Направиха веслата ти от Васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските острови. Croatian Bible 27:6 od baљanskih hrastova istesaљe ti vesla, od bjelokosti i љimљira s kitijimskog otoиja palubu ti naиiniљe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 2:13 Zec 11:2
27:6 Направиха веслата ти от Васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските острови. Croatian Bible 27:6 od baљanskih hrastova istesaљe ti vesla, od bjelokosti i љimљira s kitijimskog otoиja palubu ti naиiniљe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 2:13 Zec 11:2
27:6 od baљanskih hrastova istesaљe ti vesla, od bjelokosti i љimљira s kitijimskog otoиja palubu ti naиiniљe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 2:13 Zec 11:2
VERSE (6) - Isa 2:13 Zec 11:2
Isa 2:13 Zec 11:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:6 od baљanskih hrastova istesaљe ti vesla, od bjelokosti i љimљira s kitijimskog otoиja palubu ti naиiniљe! 
