TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:30 и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁמיעו 8085 עליך 5921 בקולם 6963 ויזעקו 2199 מרה 4751 ויעלו 5927 עפר 6083 על 5921 ראשׁיהם 7218 באפר 665 יתפלשׁו׃ 6428 Украинская Библия 27:30 І заголосять за тебе вони тужним голосом, і кричатимуть гірко, і свої голови порохом пообсипають, у попелі будуть качатись! Ыйык Китеп 27:30 Сени жоктоп катуу кыйкырышат, баштарына күл чачып, топуракка оонап, катуу онтошот. Русская Библия 27:30 и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе; Греческий Библия και 2532 αλαλαξουσιν επι 1909 σε 4571 τη 3588 φωνη 5456 αυτων 846 και 2532 κεκραξονται 2896 5688 πικρον 4089 και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 αυτων 846 γην 1093 και 2532 σποδον υποστρωσονται Czech BKR 27:30 A hlasem velikэm nad tebou naшнkati a ћalostnм kшiиeti budou, a sypouce prach na hlavy svй, v popele se vбleti. Болгарская Библия 27:30 и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта; Croatian Bible 27:30 Za tobom жe glasno naricati i kukati gorko. Pepelom жe posut glave, i valjat se u praљini; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 4:12 2Sa 1:2 Job 2:12 La 2:10 Re 18:19
27:30 и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁמיעו 8085 עליך 5921 בקולם 6963 ויזעקו 2199 מרה 4751 ויעלו 5927 עפר 6083 על 5921 ראשׁיהם 7218 באפר 665 יתפלשׁו׃ 6428 Украинская Библия 27:30 І заголосять за тебе вони тужним голосом, і кричатимуть гірко, і свої голови порохом пообсипають, у попелі будуть качатись! Ыйык Китеп 27:30 Сени жоктоп катуу кыйкырышат, баштарына күл чачып, топуракка оонап, катуу онтошот. Русская Библия 27:30 и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе; Греческий Библия και 2532 αλαλαξουσιν επι 1909 σε 4571 τη 3588 φωνη 5456 αυτων 846 και 2532 κεκραξονται 2896 5688 πικρον 4089 και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 αυτων 846 γην 1093 και 2532 σποδον υποστρωσονται Czech BKR 27:30 A hlasem velikэm nad tebou naшнkati a ћalostnм kшiиeti budou, a sypouce prach na hlavy svй, v popele se vбleti. Болгарская Библия 27:30 и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта; Croatian Bible 27:30 Za tobom жe glasno naricati i kukati gorko. Pepelom жe posut glave, i valjat se u praљini; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 4:12 2Sa 1:2 Job 2:12 La 2:10 Re 18:19
27:30 І заголосять за тебе вони тужним голосом, і кричатимуть гірко, і свої голови порохом пообсипають, у попелі будуть качатись! Ыйык Китеп 27:30 Сени жоктоп катуу кыйкырышат, баштарына күл чачып, топуракка оонап, катуу онтошот. Русская Библия 27:30 и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе; Греческий Библия και 2532 αλαλαξουσιν επι 1909 σε 4571 τη 3588 φωνη 5456 αυτων 846 και 2532 κεκραξονται 2896 5688 πικρον 4089 και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 αυτων 846 γην 1093 και 2532 σποδον υποστρωσονται Czech BKR 27:30 A hlasem velikэm nad tebou naшнkati a ћalostnм kшiиeti budou, a sypouce prach na hlavy svй, v popele se vбleti. Болгарская Библия 27:30 и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта; Croatian Bible 27:30 Za tobom жe glasno naricati i kukati gorko. Pepelom жe posut glave, i valjat se u praљini; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 4:12 2Sa 1:2 Job 2:12 La 2:10 Re 18:19
27:30 и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе; Греческий Библия και 2532 αλαλαξουσιν επι 1909 σε 4571 τη 3588 φωνη 5456 αυτων 846 και 2532 κεκραξονται 2896 5688 πικρον 4089 και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 αυτων 846 γην 1093 και 2532 σποδον υποστρωσονται Czech BKR 27:30 A hlasem velikэm nad tebou naшнkati a ћalostnм kшiиeti budou, a sypouce prach na hlavy svй, v popele se vбleti. Болгарская Библия 27:30 и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта; Croatian Bible 27:30 Za tobom жe glasno naricati i kukati gorko. Pepelom жe posut glave, i valjat se u praљini; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 4:12 2Sa 1:2 Job 2:12 La 2:10 Re 18:19
27:30 и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта; Croatian Bible 27:30 Za tobom жe glasno naricati i kukati gorko. Pepelom жe posut glave, i valjat se u praљini; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 4:12 2Sa 1:2 Job 2:12 La 2:10 Re 18:19
27:30 Za tobom жe glasno naricati i kukati gorko. Pepelom жe posut glave, i valjat se u praљini; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Sa 4:12 2Sa 1:2 Job 2:12 La 2:10 Re 18:19
VERSE (30) - 1Sa 4:12 2Sa 1:2 Job 2:12 La 2:10 Re 18:19
1Sa 4:12 2Sa 1:2 Job 2:12 La 2:10 Re 18:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:30 Za tobom жe glasno naricati i kukati gorko. Pepelom жe posut glave, i valjat se u praљini; 
