TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:33 Когда приходили с морей товары твои, ты насыщал многие народы; множеством богатства твоего и торговлею твоею обогащал царей земли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בצאת 3318 עזבוניך 5801 מימים 3220 השׂבעת 7646 עמים 5971 רבים 7227 ברב 7230 הוניך 1952 ומערביך 4627 העשׁרת 6238 מלכי 4428 ארץ׃ 776 Украинская Библия 27:33 Коли припливали вироби твої із морів, насищав ти численні народи; многотою багатства твого та виробів замінних твоїх ти збагачував земських царів! Ыйык Китеп 27:33 Деңиздерден товарларың келип турганда, сен көп элдерди тойгузчу элең. Мол байлыгың менен, соодаң менен жердеги падышаларды байытып турчу элең. Русская Библия 27:33 Когда приходили с морей товары твои, ты насыщал многие народы; множеством богатства твоего и торговлею твоею обогащал царей земли. Греческий Библия ποσον 4214 τινα 5100 ευρες 2147 5627 μισθον 3408 απο 575 της 3588 θαλασσης 2281 ενεπλησας εθνη 1484 απο 575 του 3588 πληθους 4128 σου 4675 και 2532 απο 575 του 3588 συμμικτου σου 4675 επλουτισας παντας 3956 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 Czech BKR 27:33 Kdyћ vychбzely koupм tvй z moшe, nasycovalo jsi nбrody mnohй; mnoћstvнm zboћн svйho i kupectvн svэch zbohacovalos krбle zemskй. Болгарская Библия 27:33 Когато стоките ти излизаха из моретата, ти насищаше много племена; с голямото си богатство и търговия ти обогатяваше земните царе. Croatian Bible 27:33 Jer kad bi on blago iskrcao, mnoge bi narode njima nasitio! Obiljem bogatstva i trga mnoge bi kraljeve zemaljske usreжio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - :3,12-36 Isa 23:3-8 Re 18:3,12-15,19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ