TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:11 За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγω 1473 δε 1161 αδελφοι 80 ει 1487 περιτομην 4061 ετι 2089 κηρυσσω 2784 5719 τι 5101 ετι 2089 διωκομαι 1377 5743 αρα 686 κατηργηται 2673 5769 το 3588 σκανδαλον 4625 του 3588 σταυρου 4716 Украинская Библия 5:11 Чого ж, браття, мене ще переслідують, коли я обрізання ще проповідую? Тоді спокуса хреста в ніщо обертається! Ыйык Китеп 5:11 Бир туугандар, эгерде мен дагы деле сүннөт жөнүндө жар салып жатсам, эмне эчүн мени куугунтуктап жатышат? Андай болсо айкаш жыгачтын азгырыгы токтойт эле да! Русская Библия 5:11 За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 αδελφοι 80 ει 1487 περιτομην 4061 ετι 2089 κηρυσσω 2784 5719 τι 5101 ετι 2089 διωκομαι 1377 5743 αρα 686 κατηργηται 2673 5769 το 3588 σκανδαλον 4625 του 3588 σταυρου 4716 Czech BKR 5:11 Jб pak, bratшн, kбћi-li takй obшнzku, i proиeћ protivenstvн trpнm? Tedy jest vyprбzdnмno pohorљenн kшнћe. Болгарская Библия 5:11 И аз братя, защо още да бъда гонен, ако продължавам да проповядвам обрязване? защото тогава съблазънта на кръста би се махнала. Croatian Bible 5:11 A ja, braжo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zaљto me sveudilj progone? Onda je obeskrijepljena sablazan kriћa! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ga 2:3 Ac 16:3 Новой Женевской Библии (11) я и теперь проповедую обрезание. Павел, по всей видимости, опровергает ложное обвинение, будто он проповедовал необходимость обрезания для спасения, когда был вместе с апостолами в Иерусалиме, но отказался от этого требования в среде язычников (1,10). соблазн креста. См. 1Кор.1,18-2, 5.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ