ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Галатам 5:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:14 Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 γαρ 1063 πας 3956 νομος 3551 εν 1722 ενι 1520 λογω 3056 πληρουται 4137 5743 εν 1722 τω 3588 αγαπησεις 25 5692 τον 3588 πλησιον 4139 σου 4675 ως 5613 εαυτον 1438
    Украинская Библия

    5:14 Бо ввесь Закон в однім слові міститься: Люби свого ближнього, як самого себе!


    Ыйык Китеп
    5:14 Анткени бүт мыйзам «өзүңдү кандай сүйсөң, жакыныңды да ошондой сүй» деген бир сөз менен жыйынтыкталат.

    Русская Библия

    5:14 Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.


    Греческий Библия
    ο
    3588 γαρ 1063 πας 3956 νομος 3551 εν 1722 ενι 1520 λογω 3056 πληρουται 4137 5743 εν 1722 τω 3588 αγαπησεις 25 5692 τον 3588 πλησιον 4139 σου 4675 ως 5613 εαυτον 1438
    Czech BKR
    5:14 Nebo vљecken Zбkon v jednom slovu se zavнrб, totiћ v tom: Milovati budeљ bliћnнho svйho jako sebe samйho.

    Болгарская Библия

    5:14 Защото целият закон се изпълнява в една дума, сиреч в тая "Да обичаш ближния си както себе си".


    Croatian Bible

    5:14 Ta sav je Zakon ispunjen u jednoj jedinoj rijeиi, u ovoj: Ljubi bliћnjega svoga kao sebe samoga!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Mt 7:12; 19:18,19; 22:39,40 Ro 13:8-10 Jas 2:8-11


    Новой Женевской Библии

    (14) весь закон. Послание к Галатам не отменяет закон. Христос исполнил закон; Он не упразднил его. Некоторые положения закона (напр., его граждански установления или предписания о пище) более неприемлемы, но этические заповеди закона продолжают передавать волю Божию и руководить поведением христианина (Рим.8,2-8; 13,8-10).

    люби. См. Рим.13,10; 1Кор.13; ср. Мф. 19,19.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-26

    . В нравоучительном отделе своего послания Ап. прежде всего зовет Галатов к исполнению великой заповеди о любви к ближнему. Затем он внушает им, что истинная христианская
    свобода, к которой он их призывал, вовсе не есть какая то разнузданность страстей. Напротив, человек свободный ведет упорную борьбу с страстями. При этом Ап. перечисляет самые страсти или дела плоти и противопоставляет им плоды духовной жизни, которую и призывает вести читателей.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET