TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:2 Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιδε 1492 5657 εγω 1473 παυλος 3972 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 περιτεμνησθε 4059 5747 χριστος 5547 υμας 5209 ουδεν 3762 ωφελησει 5623 5692 Украинская Библия 5:2 Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтесь, то нема вам тоді жадної користи від Христа. Ыйык Китеп 5:2 Мен, Пабыл, силерге муну айтамын: эгерде силер сүннөткө отургузула турган болсоңор, анда Машайактан силерге эч кандай пайда жок. Русская Библия 5:2 Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа. Греческий Библия ιδε 1492 5657 εγω 1473 παυλος 3972 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 περιτεμνησθε 4059 5747 χριστος 5547 υμας 5209 ουδεν 3762 ωφελησει 5623 5692 Czech BKR 5:2 Aj, jб Pavel pravнm vбm, ћe budete-li se obшezovati, Kristus vбm nic neprospмje. Болгарская Библия 5:2 Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате Христос никак нямя да ви ползува. Croatian Bible 5:2 Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obreћete, Krist vam niљta neжe koristiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 16:21 2Co 10:1 1Th 2:18 Phm 1:9
5:2 Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιδε 1492 5657 εγω 1473 παυλος 3972 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 περιτεμνησθε 4059 5747 χριστος 5547 υμας 5209 ουδεν 3762 ωφελησει 5623 5692 Украинская Библия 5:2 Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтесь, то нема вам тоді жадної користи від Христа. Ыйык Китеп 5:2 Мен, Пабыл, силерге муну айтамын: эгерде силер сүннөткө отургузула турган болсоңор, анда Машайактан силерге эч кандай пайда жок. Русская Библия 5:2 Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа. Греческий Библия ιδε 1492 5657 εγω 1473 παυλος 3972 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 περιτεμνησθε 4059 5747 χριστος 5547 υμας 5209 ουδεν 3762 ωφελησει 5623 5692 Czech BKR 5:2 Aj, jб Pavel pravнm vбm, ћe budete-li se obшezovati, Kristus vбm nic neprospмje. Болгарская Библия 5:2 Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате Христос никак нямя да ви ползува. Croatian Bible 5:2 Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obreћete, Krist vam niљta neжe koristiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 16:21 2Co 10:1 1Th 2:18 Phm 1:9
5:2 Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтесь, то нема вам тоді жадної користи від Христа. Ыйык Китеп 5:2 Мен, Пабыл, силерге муну айтамын: эгерде силер сүннөткө отургузула турган болсоңор, анда Машайактан силерге эч кандай пайда жок. Русская Библия 5:2 Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа. Греческий Библия ιδε 1492 5657 εγω 1473 παυλος 3972 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 περιτεμνησθε 4059 5747 χριστος 5547 υμας 5209 ουδεν 3762 ωφελησει 5623 5692 Czech BKR 5:2 Aj, jб Pavel pravнm vбm, ћe budete-li se obшezovati, Kristus vбm nic neprospмje. Болгарская Библия 5:2 Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате Христос никак нямя да ви ползува. Croatian Bible 5:2 Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obreћete, Krist vam niљta neжe koristiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 16:21 2Co 10:1 1Th 2:18 Phm 1:9
5:2 Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа. Греческий Библия ιδε 1492 5657 εγω 1473 παυλος 3972 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 περιτεμνησθε 4059 5747 χριστος 5547 υμας 5209 ουδεν 3762 ωφελησει 5623 5692 Czech BKR 5:2 Aj, jб Pavel pravнm vбm, ћe budete-li se obшezovati, Kristus vбm nic neprospмje. Болгарская Библия 5:2 Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате Христос никак нямя да ви ползува. Croatian Bible 5:2 Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obreћete, Krist vam niљta neжe koristiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 16:21 2Co 10:1 1Th 2:18 Phm 1:9
5:2 Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате Христос никак нямя да ви ползува. Croatian Bible 5:2 Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obreћete, Krist vam niљta neжe koristiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 16:21 2Co 10:1 1Th 2:18 Phm 1:9
5:2 Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obreћete, Krist vam niљta neжe koristiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 16:21 2Co 10:1 1Th 2:18 Phm 1:9
VERSE (2) - 1Co 16:21 2Co 10:1 1Th 2:18 Phm 1:9
1Co 16:21 2Co 10:1 1Th 2:18 Phm 1:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:2 Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obreћete, Krist vam niљta neжe koristiti. 
