ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Галатам 5:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    φθονοι
    5355 φονοι 5408 μεθαι 3178 κωμοι 2970 και 2532 τα 3588 ομοια 3664 τουτοις 5125 α 3739 προλεγω 4302 5719 υμιν 5213 καθως 2531 και 2532 προειπον 4277 5627 οτι 3754 οι 3588 τα 3588 τοιαυτα 5108 πρασσοντες 4238 5723 βασιλειαν 932 θεου 2316 ου 3756 κληρονομησουσιν 2816 5692
    Украинская Библия

    5:21 завидки, п'янство, гулянки й подібне до цього. Я про це попереджую вас, як і попереджав був, що хто чинить таке, не вспадкують вони Царства Божого!


    Ыйык Китеп
    5:21 жек көрүү, киши өлтүрүү, аракечтик, шапар тебүү жана башка ушул сыяктуулар. Силерге мурда эскерткенимдей эле, дагы да эскертемин: мындай кылуучулар Кудайдын Падышачылыгын мурасташпайт.

    Русская Библия

    5:21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.


    Греческий Библия
    φθονοι
    5355 φονοι 5408 μεθαι 3178 κωμοι 2970 και 2532 τα 3588 ομοια 3664 τουτοις 5125 α 3739 προλεγω 4302 5719 υμιν 5213 καθως 2531 και 2532 προειπον 4277 5627 οτι 3754 οι 3588 τα 3588 τοιαυτα 5108 πρασσοντες 4238 5723 βασιλειαν 932 θεου 2316 ου 3756 κληρονομησουσιν 2816 5692
    Czech BKR
    5:21 Zбvisti, vraћdy, opilstvн, hodovбnн, a tмm podobnй vмci. Kterйћto kdoћkoli иinн, toќ vбm pшedpovнdбm, jakoћ jsem i prve pravil, ћe krбlovstvн Boћнho dмdicovй nebudou.

    Болгарская Библия

    5:21 зависти, пиянства, пирувания и там подобни; за които ви предупреждавам, че които вършат такива работи, няма да наследят Божието царство.


    Croatian Bible

    5:21 zavisti, pijanиevanja, pijanke i tome sliиno. Unaprijed vam kaћem, kao љto vam veж rekoh: koji takvo љto иine, kraljevstva Boћjega neжe baљtiniti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    De 21:20 Lu 21:34 Ro 13:13 1Co 5:11; 6:10 Eph 5:18 1Th 5:7


    Новой Женевской Библии

    (21) Царствия Божия не наследуют. Одно из четырех мест в посланиях апостола Павла, где он употребляет это выражение (1Кор.6,9-10; 15,50; ср. Еф.5,5). Павел указывает, что те, в чьей жизни нет проявлений Духа, не получат участия в вечном Царстве Божием.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-21

    . Против чего говорит Ап. - об этом нечего долго размышлять. Всякому христианину самому легко решить, какие это дела плоти, против коих говорит
    Апостол (fanera de estin). Первые четыре греха суть в тесном смысле слова грехи плоти, т. е. относятся к нечистой половой жизни. Затем два греха стоят рядом: идолослужение и пользование волшебными средствами (ср. Апок XXI:8; Втор XVIII:10). Пять следующих слов обозначают дурные настроения и неправильное отношение к ближним. Где такое настроение укрепляется, там - разногласия (dicostaViai ср. Рим XVI:17 и 1Кор.XI:18) и появляются борющиеся между собою партии (aireseiV - ср. ст. 15). При этом еще Ап. упоминает о ненависти, убийстве, пьянстве и бесчинстве, как наиболее ему противных явлениях жизни. - Предварял - т. е. говорил как о будущем, что вам еще только угрожает, если вы будете делать такие дела. - Царствия Божия - см. 1Кор.VI:9 и сл. ; Рим VI:17; 1 Сол IV:1 и сл.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET