TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:4 Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят [и] зыблются вдали от людей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פרץ 6555 נחל 5158 מעם 5973 גר 1481 הנשׁכחים 7911 מני 4480 רגל 7272 דלו 1809 מאנושׁ 582 נעו׃ 5128 Украинская Библия 28:4 ламає в копальні далеко від мешканця; забуті ногою людини, висять місця, віддалені від чоловіка. Ыйык Китеп 28:4 үч кимдин буту баспаган жерден кен казат, түпкүргө түшөт, адамдар жок жерде илинип, термелип турушат. Русская Библия 28:4 Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят [и] зыблются вдали от людей. Греческий Библия διακοπη χειμαρρου 5493 απο 575 κονιας οι 3588 δε 1161 επιλανθανομενοι οδον 3598 δικαιαν 1342 ησθενησαν εκ 1537 βροτων Czech BKR 28:4 Protrhuje se шeka na obyvatele, tak ћe ji nemщћe ћбdnэ pшebшesti, a svozovбna bэvб umмnнm smrtelnйho иlovмka, i odchбzн. Болгарская Библия 28:4 Далеч то човешко жилище, гдето нозе не стъпват, Той си отваря рудница; Окачени далеч от човеците рудничарите се люлеят. Croatian Bible 28:4 Иeljad iz tuрine rovove dube do kojih ljudska ne dopire noga, visi njiљuж' se, daleko od ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 19:15 Ex 3:22; 12:49
28:4 Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят [и] зыблются вдали от людей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פרץ 6555 נחל 5158 מעם 5973 גר 1481 הנשׁכחים 7911 מני 4480 רגל 7272 דלו 1809 מאנושׁ 582 נעו׃ 5128 Украинская Библия 28:4 ламає в копальні далеко від мешканця; забуті ногою людини, висять місця, віддалені від чоловіка. Ыйык Китеп 28:4 үч кимдин буту баспаган жерден кен казат, түпкүргө түшөт, адамдар жок жерде илинип, термелип турушат. Русская Библия 28:4 Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят [и] зыблются вдали от людей. Греческий Библия διακοπη χειμαρρου 5493 απο 575 κονιας οι 3588 δε 1161 επιλανθανομενοι οδον 3598 δικαιαν 1342 ησθενησαν εκ 1537 βροτων Czech BKR 28:4 Protrhuje se шeka na obyvatele, tak ћe ji nemщћe ћбdnэ pшebшesti, a svozovбna bэvб umмnнm smrtelnйho иlovмka, i odchбzн. Болгарская Библия 28:4 Далеч то човешко жилище, гдето нозе не стъпват, Той си отваря рудница; Окачени далеч от човеците рудничарите се люлеят. Croatian Bible 28:4 Иeljad iz tuрine rovove dube do kojih ljudska ne dopire noga, visi njiљuж' se, daleko od ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 19:15 Ex 3:22; 12:49
28:4 ламає в копальні далеко від мешканця; забуті ногою людини, висять місця, віддалені від чоловіка. Ыйык Китеп 28:4 үч кимдин буту баспаган жерден кен казат, түпкүргө түшөт, адамдар жок жерде илинип, термелип турушат. Русская Библия 28:4 Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят [и] зыблются вдали от людей. Греческий Библия διακοπη χειμαρρου 5493 απο 575 κονιας οι 3588 δε 1161 επιλανθανομενοι οδον 3598 δικαιαν 1342 ησθενησαν εκ 1537 βροτων Czech BKR 28:4 Protrhuje se шeka na obyvatele, tak ћe ji nemщћe ћбdnэ pшebшesti, a svozovбna bэvб umмnнm smrtelnйho иlovмka, i odchбzн. Болгарская Библия 28:4 Далеч то човешко жилище, гдето нозе не стъпват, Той си отваря рудница; Окачени далеч от човеците рудничарите се люлеят. Croatian Bible 28:4 Иeljad iz tuрine rovove dube do kojih ljudska ne dopire noga, visi njiљuж' se, daleko od ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 19:15 Ex 3:22; 12:49
28:4 Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят [и] зыблются вдали от людей. Греческий Библия διακοπη χειμαρρου 5493 απο 575 κονιας οι 3588 δε 1161 επιλανθανομενοι οδον 3598 δικαιαν 1342 ησθενησαν εκ 1537 βροτων Czech BKR 28:4 Protrhuje se шeka na obyvatele, tak ћe ji nemщћe ћбdnэ pшebшesti, a svozovбna bэvб umмnнm smrtelnйho иlovмka, i odchбzн. Болгарская Библия 28:4 Далеч то човешко жилище, гдето нозе не стъпват, Той си отваря рудница; Окачени далеч от човеците рудничарите се люлеят. Croatian Bible 28:4 Иeljad iz tuрine rovove dube do kojih ljudska ne dopire noga, visi njiљuж' se, daleko od ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 19:15 Ex 3:22; 12:49
28:4 Далеч то човешко жилище, гдето нозе не стъпват, Той си отваря рудница; Окачени далеч от човеците рудничарите се люлеят. Croatian Bible 28:4 Иeljad iz tuрine rovove dube do kojih ljudska ne dopire noga, visi njiљuж' se, daleko od ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 19:15 Ex 3:22; 12:49
28:4 Иeljad iz tuрine rovove dube do kojih ljudska ne dopire noga, visi njiљuж' se, daleko od ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 19:15 Ex 3:22; 12:49
VERSE (4) - Job 19:15 Ex 3:22; 12:49
Job 19:15 Ex 3:22; 12:49
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
28:4 Иeljad iz tuрine rovove dube do kojih ljudska ne dopire noga, visi njiљuж' se, daleko od ljudi. 
