TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:12 Сыны Манассиины не могли выгнать [жителей] городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יכלו 3201 בני 1121 מנשׁה 4519 להורישׁ 3423 את 853 הערים 5892 האלה 428 ויואל 2974 הכנעני 3669 לשׁבת 3427 בארץ 776 הזאת׃ 2063 Украинская Библия 17:12 Та Манасіїні сини не могли повиганяти мешканців цих міст, і ханаанеянин продовжував сидіти в тому краї. Ыйык Китеп 17:12 Менашенин уулдары бул шаарлардын тургундарын кууп чыга алышкан жок. Ошентип, канаандыктар бул жерде жашап калышты. Русская Библия 17:12 Сыны Манассиины не могли выгнать [жителей] городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυνασθησαν οι 3588 υιοι 5207 μανασση 3128 εξολεθρευσαι τας 3588 πολεις 4172 ταυτας 3778 και 2532 ηρχετο 2064 5711 ο 3588 3739 χαναναιος κατοικειν 2730 5721 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 17:12 Ale synovй Manassesovi nemohli vyplйniti obyvatelщ tмch mмst; protoћ smмleji poиal Kananejskэ bydliti v zemi tй. Болгарская Библия 17:12 Но манасийците не можаха да изгонят жителите на тия градове, а ханаанците настояваха да живеят в оная земя. Croatian Bible 17:12 Ali Manaљeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su Kanaanci ostali u tom kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 15:63; 16:10 Ex 23:29-33 Nu 33:52-56 Jud 1:27,28 Ro 6:12-14
17:12 Сыны Манассиины не могли выгнать [жителей] городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יכלו 3201 בני 1121 מנשׁה 4519 להורישׁ 3423 את 853 הערים 5892 האלה 428 ויואל 2974 הכנעני 3669 לשׁבת 3427 בארץ 776 הזאת׃ 2063 Украинская Библия 17:12 Та Манасіїні сини не могли повиганяти мешканців цих міст, і ханаанеянин продовжував сидіти в тому краї. Ыйык Китеп 17:12 Менашенин уулдары бул шаарлардын тургундарын кууп чыга алышкан жок. Ошентип, канаандыктар бул жерде жашап калышты. Русская Библия 17:12 Сыны Манассиины не могли выгнать [жителей] городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυνασθησαν οι 3588 υιοι 5207 μανασση 3128 εξολεθρευσαι τας 3588 πολεις 4172 ταυτας 3778 και 2532 ηρχετο 2064 5711 ο 3588 3739 χαναναιος κατοικειν 2730 5721 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 17:12 Ale synovй Manassesovi nemohli vyplйniti obyvatelщ tмch mмst; protoћ smмleji poиal Kananejskэ bydliti v zemi tй. Болгарская Библия 17:12 Но манасийците не можаха да изгонят жителите на тия градове, а ханаанците настояваха да живеят в оная земя. Croatian Bible 17:12 Ali Manaљeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su Kanaanci ostali u tom kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 15:63; 16:10 Ex 23:29-33 Nu 33:52-56 Jud 1:27,28 Ro 6:12-14
17:12 Та Манасіїні сини не могли повиганяти мешканців цих міст, і ханаанеянин продовжував сидіти в тому краї. Ыйык Китеп 17:12 Менашенин уулдары бул шаарлардын тургундарын кууп чыга алышкан жок. Ошентип, канаандыктар бул жерде жашап калышты. Русская Библия 17:12 Сыны Манассиины не могли выгнать [жителей] городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυνασθησαν οι 3588 υιοι 5207 μανασση 3128 εξολεθρευσαι τας 3588 πολεις 4172 ταυτας 3778 και 2532 ηρχετο 2064 5711 ο 3588 3739 χαναναιος κατοικειν 2730 5721 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 17:12 Ale synovй Manassesovi nemohli vyplйniti obyvatelщ tмch mмst; protoћ smмleji poиal Kananejskэ bydliti v zemi tй. Болгарская Библия 17:12 Но манасийците не можаха да изгонят жителите на тия градове, а ханаанците настояваха да живеят в оная земя. Croatian Bible 17:12 Ali Manaљeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su Kanaanci ostali u tom kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 15:63; 16:10 Ex 23:29-33 Nu 33:52-56 Jud 1:27,28 Ro 6:12-14
17:12 Сыны Манассиины не могли выгнать [жителей] городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυνασθησαν οι 3588 υιοι 5207 μανασση 3128 εξολεθρευσαι τας 3588 πολεις 4172 ταυτας 3778 και 2532 ηρχετο 2064 5711 ο 3588 3739 χαναναιος κατοικειν 2730 5721 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 17:12 Ale synovй Manassesovi nemohli vyplйniti obyvatelщ tмch mмst; protoћ smмleji poиal Kananejskэ bydliti v zemi tй. Болгарская Библия 17:12 Но манасийците не можаха да изгонят жителите на тия градове, а ханаанците настояваха да живеят в оная земя. Croatian Bible 17:12 Ali Manaљeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su Kanaanci ostali u tom kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 15:63; 16:10 Ex 23:29-33 Nu 33:52-56 Jud 1:27,28 Ro 6:12-14
17:12 Но манасийците не можаха да изгонят жителите на тия градове, а ханаанците настояваха да живеят в оная земя. Croatian Bible 17:12 Ali Manaљeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su Kanaanci ostali u tom kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 15:63; 16:10 Ex 23:29-33 Nu 33:52-56 Jud 1:27,28 Ro 6:12-14
17:12 Ali Manaљeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su Kanaanci ostali u tom kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 15:63; 16:10 Ex 23:29-33 Nu 33:52-56 Jud 1:27,28 Ro 6:12-14
VERSE (12) - Jos 15:63; 16:10 Ex 23:29-33 Nu 33:52-56 Jud 1:27,28 Ro 6:12-14
Jos 15:63; 16:10 Ex 23:29-33 Nu 33:52-56 Jud 1:27,28 Ro 6:12-14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
