TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:13 Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כי 3588 חזקו 2388 בני 1121 ישׂראל 3478 ויתנו 5414 את 853 הכנעני 3669 למס 4522 והורשׁ 3423 לא 3808 הורישׁו׃ 3423 Украинская Библия 17:13 І сталося, коли Ізраїлеві сини стали сильні, то дали ханаанеянина на данину, а вигнати не вигнали його. Ыйык Китеп 17:13 Ысрайыл уулдары кубаттанган кезде, канаандыктарды салык төлөй турган кылып коюшту, бирок аларды кууп чыгышкан жок. Жусуптун тукумунун нааразычылыгы Русская Библия 17:13 Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 και 2532 επει 1893 κατισχυσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εποιησαν 4160 5656 τους 3588 χαναναιους υπηκοους εξολεθρευσαι δε 1161 αυτους 846 ουκ 3756 εξωλεθρευσαν Czech BKR 17:13 Kdyћ se pak zsilili synovй Izraelљtн, uvedli sobм Kananejskй pod plat, a nevyhladili jich do konce. Болгарская Библия 17:13 А когато се закрепиха израилтяните, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят съвсем. Croatian Bible 17:13 Ali kad su ojaиali sinovi Izraelovi, nametnuљe Kanaancima tlaku, ali ih nisu uspjeli protjerati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jud 1:28 2Sa 3:1 Eph 6:10 Php 4:13 2Pe 3:18
17:13 Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כי 3588 חזקו 2388 בני 1121 ישׂראל 3478 ויתנו 5414 את 853 הכנעני 3669 למס 4522 והורשׁ 3423 לא 3808 הורישׁו׃ 3423 Украинская Библия 17:13 І сталося, коли Ізраїлеві сини стали сильні, то дали ханаанеянина на данину, а вигнати не вигнали його. Ыйык Китеп 17:13 Ысрайыл уулдары кубаттанган кезде, канаандыктарды салык төлөй турган кылып коюшту, бирок аларды кууп чыгышкан жок. Жусуптун тукумунун нааразычылыгы Русская Библия 17:13 Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 και 2532 επει 1893 κατισχυσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εποιησαν 4160 5656 τους 3588 χαναναιους υπηκοους εξολεθρευσαι δε 1161 αυτους 846 ουκ 3756 εξωλεθρευσαν Czech BKR 17:13 Kdyћ se pak zsilili synovй Izraelљtн, uvedli sobм Kananejskй pod plat, a nevyhladili jich do konce. Болгарская Библия 17:13 А когато се закрепиха израилтяните, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят съвсем. Croatian Bible 17:13 Ali kad su ojaиali sinovi Izraelovi, nametnuљe Kanaancima tlaku, ali ih nisu uspjeli protjerati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jud 1:28 2Sa 3:1 Eph 6:10 Php 4:13 2Pe 3:18
17:13 І сталося, коли Ізраїлеві сини стали сильні, то дали ханаанеянина на данину, а вигнати не вигнали його. Ыйык Китеп 17:13 Ысрайыл уулдары кубаттанган кезде, канаандыктарды салык төлөй турган кылып коюшту, бирок аларды кууп чыгышкан жок. Жусуптун тукумунун нааразычылыгы Русская Библия 17:13 Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 και 2532 επει 1893 κατισχυσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εποιησαν 4160 5656 τους 3588 χαναναιους υπηκοους εξολεθρευσαι δε 1161 αυτους 846 ουκ 3756 εξωλεθρευσαν Czech BKR 17:13 Kdyћ se pak zsilili synovй Izraelљtн, uvedli sobм Kananejskй pod plat, a nevyhladili jich do konce. Болгарская Библия 17:13 А когато се закрепиха израилтяните, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят съвсем. Croatian Bible 17:13 Ali kad su ojaиali sinovi Izraelovi, nametnuљe Kanaancima tlaku, ali ih nisu uspjeli protjerati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jud 1:28 2Sa 3:1 Eph 6:10 Php 4:13 2Pe 3:18
17:13 Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 και 2532 επει 1893 κατισχυσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εποιησαν 4160 5656 τους 3588 χαναναιους υπηκοους εξολεθρευσαι δε 1161 αυτους 846 ουκ 3756 εξωλεθρευσαν Czech BKR 17:13 Kdyћ se pak zsilili synovй Izraelљtн, uvedli sobм Kananejskй pod plat, a nevyhladili jich do konce. Болгарская Библия 17:13 А когато се закрепиха израилтяните, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят съвсем. Croatian Bible 17:13 Ali kad su ojaиali sinovi Izraelovi, nametnuљe Kanaancima tlaku, ali ih nisu uspjeli protjerati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jud 1:28 2Sa 3:1 Eph 6:10 Php 4:13 2Pe 3:18
17:13 А когато се закрепиха израилтяните, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят съвсем. Croatian Bible 17:13 Ali kad su ojaиali sinovi Izraelovi, nametnuљe Kanaancima tlaku, ali ih nisu uspjeli protjerati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jud 1:28 2Sa 3:1 Eph 6:10 Php 4:13 2Pe 3:18
17:13 Ali kad su ojaиali sinovi Izraelovi, nametnuљe Kanaancima tlaku, ali ih nisu uspjeli protjerati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jud 1:28 2Sa 3:1 Eph 6:10 Php 4:13 2Pe 3:18
VERSE (13) - Jud 1:28 2Sa 3:1 Eph 6:10 Php 4:13 2Pe 3:18
Jud 1:28 2Sa 3:1 Eph 6:10 Php 4:13 2Pe 3:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:13 Ali kad su ojaиali sinovi Izraelovi, nametnuљe Kanaancima tlaku, ali ih nisu uspjeli protjerati. 
