TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:5 И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפלו 5307 חבלי 2256 מנשׁה 4519 עשׂרה 6235 לבד 905 מארץ 776 הגלעד 1568 והבשׁן 1316 אשׁר 834 מעבר 5676 לירדן׃ 3383 Украинская Библия 17:5 І випало для Манасії десять наділів, окрім землі Ґілеаду та Башану, що по той бік Йордану, Ыйык Китеп 17:5 Менашеге Иордандын аркы өйүзүндөгү Гилат менен Башан жеринен тышкары он элүш тийди. Русская Библия 17:5 И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом; Греческий Библия και 2532 επεσεν 4098 5627 ο 3588 3739 σχοινισμος αυτων 846 απο 575 ανασσα και 2532 πεδιον λαβεκ εκ 1537 της 3588 γαλααδ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 Czech BKR 17:5 Dostalo se provazcщ Manassesovi deset, krom zemм Galбd a Bбzan, kterбћ byla pшed Jordбnem. Болгарская Библия 17:5 И тъй, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е оттатък Иордан; Croatian Bible 17:5 Tako je dopalo Manaљeu deset dijelova, povrh gileadske i baљanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 13:29-31 Nu 32:30-42
17:5 И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפלו 5307 חבלי 2256 מנשׁה 4519 עשׂרה 6235 לבד 905 מארץ 776 הגלעד 1568 והבשׁן 1316 אשׁר 834 מעבר 5676 לירדן׃ 3383 Украинская Библия 17:5 І випало для Манасії десять наділів, окрім землі Ґілеаду та Башану, що по той бік Йордану, Ыйык Китеп 17:5 Менашеге Иордандын аркы өйүзүндөгү Гилат менен Башан жеринен тышкары он элүш тийди. Русская Библия 17:5 И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом; Греческий Библия και 2532 επεσεν 4098 5627 ο 3588 3739 σχοινισμος αυτων 846 απο 575 ανασσα και 2532 πεδιον λαβεκ εκ 1537 της 3588 γαλααδ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 Czech BKR 17:5 Dostalo se provazcщ Manassesovi deset, krom zemм Galбd a Bбzan, kterбћ byla pшed Jordбnem. Болгарская Библия 17:5 И тъй, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е оттатък Иордан; Croatian Bible 17:5 Tako je dopalo Manaљeu deset dijelova, povrh gileadske i baљanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 13:29-31 Nu 32:30-42
17:5 І випало для Манасії десять наділів, окрім землі Ґілеаду та Башану, що по той бік Йордану, Ыйык Китеп 17:5 Менашеге Иордандын аркы өйүзүндөгү Гилат менен Башан жеринен тышкары он элүш тийди. Русская Библия 17:5 И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом; Греческий Библия και 2532 επεσεν 4098 5627 ο 3588 3739 σχοινισμος αυτων 846 απο 575 ανασσα και 2532 πεδιον λαβεκ εκ 1537 της 3588 γαλααδ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 Czech BKR 17:5 Dostalo se provazcщ Manassesovi deset, krom zemм Galбd a Bбzan, kterбћ byla pшed Jordбnem. Болгарская Библия 17:5 И тъй, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е оттатък Иордан; Croatian Bible 17:5 Tako je dopalo Manaљeu deset dijelova, povrh gileadske i baљanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 13:29-31 Nu 32:30-42
17:5 И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом; Греческий Библия και 2532 επεσεν 4098 5627 ο 3588 3739 σχοινισμος αυτων 846 απο 575 ανασσα και 2532 πεδιον λαβεκ εκ 1537 της 3588 γαλααδ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 Czech BKR 17:5 Dostalo se provazcщ Manassesovi deset, krom zemм Galбd a Bбzan, kterбћ byla pшed Jordбnem. Болгарская Библия 17:5 И тъй, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е оттатък Иордан; Croatian Bible 17:5 Tako je dopalo Manaљeu deset dijelova, povrh gileadske i baљanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 13:29-31 Nu 32:30-42
17:5 И тъй, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е оттатък Иордан; Croatian Bible 17:5 Tako je dopalo Manaљeu deset dijelova, povrh gileadske i baљanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 13:29-31 Nu 32:30-42
17:5 Tako je dopalo Manaљeu deset dijelova, povrh gileadske i baљanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 13:29-31 Nu 32:30-42
VERSE (5) - Jos 13:29-31 Nu 32:30-42
Jos 13:29-31 Nu 32:30-42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:5 Tako je dopalo Manaљeu deset dijelova, povrh gileadske i baљanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana. 
