TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:15 и пусть возьмет [священник] горстью своею из приношения хлебного и пшеничной муки и елея и весь ливан, который на жертве, и сожжет на жертвеннике: [это] приятное благоухание, в память пред Господом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והרים 7311  ממנו 4480  בקמצו 7062  מסלת 5560  המנחה 4503  ומשׁמנה 8081 ואת 853 כל 3605 הלבנה 3828 אשׁר 834 על 5921 המנחה 4503 והקטיר 6999 המזבח 4196 ריח 7381 ניחח 5207 אזכרתה 234 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 6:15 (6-8) І візьме він із неї жменею своєю з пшеничної муки хлібної жертви, та з оливи її, та ввесь ладан, що на хлібній жертві, та й спалить на жертівнику, любі пахощі, це частина її, як пригадувальна для Господа. Ыйык Китеп 6:15 Анан ыйык кызмат кылуучу нан курмандыктарынын ичинен зайтун майы кошулган, эстүнө ладан салынган буудай унунан бир ууч алып, жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү жайда өрттөсүн. Бул курмандык – Теңир эсине алышы эчүн өрттөлгөн, жыты Теңирге жаккан курмандык. Русская Библия 6:15 и пусть возьмет [священник] горстью своею из приношения хлебного и пшеничной муки и елея и весь ливан, который на жертве, и сожжет на жертвеннике: [это] приятное благоухание, в память пред Господом; Греческий Библия ο 3588 3739 ιερευς 2409 ο 3588 3739 χριστος 5547 αντ' αυτου 847 εκ 1537 των 3588 υιων 5207 αυτου 847 ποιησει 4160 4162 5692 αυτην 846 νομος 3551 αιωνιος 166 απαν 537 επιτελεσθησεται Czech BKR 6:15 Vezme hrst bмlnй mouky z obмti tй a z oleje jejнho, se vљнm tнm kadidlem, kterйћ bude na obмti suchй, a pбliti to bude na oltбшi u vщni lнbeznou, pamмtnй jejн Hospodinu. Болгарская Библия 6:15 И свещеникът , като вземе от него една пълна шепа чисто брашно от хлебния принос и от дървеното му масло, и всичкия ливан, който е на хлебния принос, да ги изгори на олтара като негов спомен, за благоухание Господу. Croatian Bible 6:15 Neka je tako pripravi sveжenik koji od njegovih sinova bude pomazan da ga naslijedi. To je vjeиni zakon. Neka se ta ћrtva Jahvi sva saћeћe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Le 2:2,9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ