TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:8 И сказал Господь Моисею, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 לאמר׃ 559 Украинская Библия 6:8 ¶ (6-1) І Господь промовляв до Мойсея, кажучи: Ыйык Китеп 6:8 Анан Теңир Мусага дагы мындай деп айтты: Русская Библия 6:8 И сказал Господь Моисею, говоря: Греческий Библия και 2532 αφελει απ 575 ' αυτου 847 τη 3588 δρακι απο 575 της 3588 σεμιδαλεως της 3588 θυσιας 2378 συν 4862 τω 3588 ελαιω 1637 αυτης 846 και 2532 συν 4862 τω 3588 λιβανω αυτης 846 τα 3588 οντα 5607 5752 επι 1909 της 3588 θυσιας 2378 και 2532 ανοισει επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 καρπωμα οσμη 3744 ευωδιας 2175 το 3588 μνημοσυνον 3422 αυτης 846 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 6:8 I mluvil Hospodin k Mojћнљovi, шka: Болгарская Библия 6:8 Господ още говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 6:8 Poљto jedan od njih zagrabi pregrљt najboljeg braљna i ulja sa ћrtve prinosnice i sav tamjan љto bude na njoj, poљto to saћeћe na ћrtveniku kao spomen-ћrtvu, ugodan miris Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :8
6:8 И сказал Господь Моисею, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 לאמר׃ 559 Украинская Библия 6:8 ¶ (6-1) І Господь промовляв до Мойсея, кажучи: Ыйык Китеп 6:8 Анан Теңир Мусага дагы мындай деп айтты: Русская Библия 6:8 И сказал Господь Моисею, говоря: Греческий Библия και 2532 αφελει απ 575 ' αυτου 847 τη 3588 δρακι απο 575 της 3588 σεμιδαλεως της 3588 θυσιας 2378 συν 4862 τω 3588 ελαιω 1637 αυτης 846 και 2532 συν 4862 τω 3588 λιβανω αυτης 846 τα 3588 οντα 5607 5752 επι 1909 της 3588 θυσιας 2378 και 2532 ανοισει επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 καρπωμα οσμη 3744 ευωδιας 2175 το 3588 μνημοσυνον 3422 αυτης 846 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 6:8 I mluvil Hospodin k Mojћнљovi, шka: Болгарская Библия 6:8 Господ още говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 6:8 Poљto jedan od njih zagrabi pregrљt najboljeg braљna i ulja sa ћrtve prinosnice i sav tamjan љto bude na njoj, poљto to saћeћe na ћrtveniku kao spomen-ћrtvu, ugodan miris Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :8
6:8 ¶ (6-1) І Господь промовляв до Мойсея, кажучи: Ыйык Китеп 6:8 Анан Теңир Мусага дагы мындай деп айтты: Русская Библия 6:8 И сказал Господь Моисею, говоря: Греческий Библия και 2532 αφελει απ 575 ' αυτου 847 τη 3588 δρακι απο 575 της 3588 σεμιδαλεως της 3588 θυσιας 2378 συν 4862 τω 3588 ελαιω 1637 αυτης 846 και 2532 συν 4862 τω 3588 λιβανω αυτης 846 τα 3588 οντα 5607 5752 επι 1909 της 3588 θυσιας 2378 και 2532 ανοισει επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 καρπωμα οσμη 3744 ευωδιας 2175 το 3588 μνημοσυνον 3422 αυτης 846 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 6:8 I mluvil Hospodin k Mojћнљovi, шka: Болгарская Библия 6:8 Господ още говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 6:8 Poљto jedan od njih zagrabi pregrљt najboljeg braљna i ulja sa ћrtve prinosnice i sav tamjan љto bude na njoj, poљto to saћeћe na ћrtveniku kao spomen-ћrtvu, ugodan miris Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :8
6:8 И сказал Господь Моисею, говоря: Греческий Библия και 2532 αφελει απ 575 ' αυτου 847 τη 3588 δρακι απο 575 της 3588 σεμιδαλεως της 3588 θυσιας 2378 συν 4862 τω 3588 ελαιω 1637 αυτης 846 και 2532 συν 4862 τω 3588 λιβανω αυτης 846 τα 3588 οντα 5607 5752 επι 1909 της 3588 θυσιας 2378 και 2532 ανοισει επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 καρπωμα οσμη 3744 ευωδιας 2175 το 3588 μνημοσυνον 3422 αυτης 846 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 6:8 I mluvil Hospodin k Mojћнљovi, шka: Болгарская Библия 6:8 Господ още говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 6:8 Poљto jedan od njih zagrabi pregrљt najboljeg braљna i ulja sa ћrtve prinosnice i sav tamjan љto bude na njoj, poљto to saћeћe na ћrtveniku kao spomen-ћrtvu, ugodan miris Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :8
6:8 Господ още говори на Моисея, казвайки: Croatian Bible 6:8 Poљto jedan od njih zagrabi pregrљt najboljeg braљna i ulja sa ћrtve prinosnice i sav tamjan љto bude na njoj, poљto to saћeћe na ћrtveniku kao spomen-ћrtvu, ugodan miris Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :8
6:8 Poљto jedan od njih zagrabi pregrљt najboljeg braљna i ulja sa ћrtve prinosnice i sav tamjan љto bude na njoj, poљto to saћeћe na ћrtveniku kao spomen-ћrtvu, ugodan miris Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :8
VERSE (8) - :8
:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
