TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:17 не должно печь его квасным. Сие даю Я им в долю из жертв Моих. Это великая святыня, подобно как жертва за грех и жертва повинности. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תאפה 644 חמץ 2557 חלקם 2506 נתתי 5414 אתה 853 מאשׁי 801 קדשׁ 6944 קדשׁים 6944 הוא 1931 כחטאת 2403 וכאשׁם׃ 817 Украинская Библия 6:17 (6-10) Не буде печена вона квашеною. Їхню частину Я дав це з огняних Моїх жертов; вона Найсвятіше, як жертва за гріх та жертва за провину. Ыйык Китеп 6:17 Ал ачыткы кошулбай бышырылсын. Мен муну Мага арналган курмандыктардын ичинен аларга элүш кылып бердим. Бул – күнөө эчүн жана айып эчүн чалынган курмандык сыяктуу эле эң ыйык курмандык. Русская Библия 6:17 не должно печь его квасным. Сие даю Я им в долю из жертв Моих. Это великая святыня, подобно как жертва за грех и жертва повинности. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 Czech BKR 6:17 Nebude vaшeno s kvasem, nebo jsem jim to dal za dнl z obмtн mэch ohnivэch; svatй svatэch to jest, jako i obмt za hшнch a jako obмt za vinu. Болгарская Библия 6:17 Да се не пече с квас.От Моите приноси дадох им това за дял; пресвето е, както са приносът за грях и приносът за престъпление. Croatian Bible 6:17 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 2:11 1Pe 2:22
6:17 не должно печь его квасным. Сие даю Я им в долю из жертв Моих. Это великая святыня, подобно как жертва за грех и жертва повинности. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תאפה 644 חמץ 2557 חלקם 2506 נתתי 5414 אתה 853 מאשׁי 801 קדשׁ 6944 קדשׁים 6944 הוא 1931 כחטאת 2403 וכאשׁם׃ 817 Украинская Библия 6:17 (6-10) Не буде печена вона квашеною. Їхню частину Я дав це з огняних Моїх жертов; вона Найсвятіше, як жертва за гріх та жертва за провину. Ыйык Китеп 6:17 Ал ачыткы кошулбай бышырылсын. Мен муну Мага арналган курмандыктардын ичинен аларга элүш кылып бердим. Бул – күнөө эчүн жана айып эчүн чалынган курмандык сыяктуу эле эң ыйык курмандык. Русская Библия 6:17 не должно печь его квасным. Сие даю Я им в долю из жертв Моих. Это великая святыня, подобно как жертва за грех и жертва повинности. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 Czech BKR 6:17 Nebude vaшeno s kvasem, nebo jsem jim to dal za dнl z obмtн mэch ohnivэch; svatй svatэch to jest, jako i obмt za hшнch a jako obмt za vinu. Болгарская Библия 6:17 Да се не пече с квас.От Моите приноси дадох им това за дял; пресвето е, както са приносът за грях и приносът за престъпление. Croatian Bible 6:17 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 2:11 1Pe 2:22
6:17 (6-10) Не буде печена вона квашеною. Їхню частину Я дав це з огняних Моїх жертов; вона Найсвятіше, як жертва за гріх та жертва за провину. Ыйык Китеп 6:17 Ал ачыткы кошулбай бышырылсын. Мен муну Мага арналган курмандыктардын ичинен аларга элүш кылып бердим. Бул – күнөө эчүн жана айып эчүн чалынган курмандык сыяктуу эле эң ыйык курмандык. Русская Библия 6:17 не должно печь его квасным. Сие даю Я им в долю из жертв Моих. Это великая святыня, подобно как жертва за грех и жертва повинности. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 Czech BKR 6:17 Nebude vaшeno s kvasem, nebo jsem jim to dal za dнl z obмtн mэch ohnivэch; svatй svatэch to jest, jako i obмt za hшнch a jako obмt za vinu. Болгарская Библия 6:17 Да се не пече с квас.От Моите приноси дадох им това за дял; пресвето е, както са приносът за грях и приносът за престъпление. Croatian Bible 6:17 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 2:11 1Pe 2:22
6:17 не должно печь его квасным. Сие даю Я им в долю из жертв Моих. Это великая святыня, подобно как жертва за грех и жертва повинности. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 Czech BKR 6:17 Nebude vaшeno s kvasem, nebo jsem jim to dal za dнl z obмtн mэch ohnivэch; svatй svatэch to jest, jako i obмt za hшнch a jako obмt za vinu. Болгарская Библия 6:17 Да се не пече с квас.От Моите приноси дадох им това за дял; пресвето е, както са приносът за грях и приносът за престъпление. Croatian Bible 6:17 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 2:11 1Pe 2:22
6:17 Да се не пече с квас.От Моите приноси дадох им това за дял; пресвето е, както са приносът за грях и приносът за престъпление. Croatian Bible 6:17 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 2:11 1Pe 2:22
6:17 Joљ reиe Jahve Mojsiju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Le 2:11 1Pe 2:22
VERSE (17) - Le 2:11 1Pe 2:22
Le 2:11 1Pe 2:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:17 Да се не пече с квас.От Моите приноси дадох им това за дял; пресвето е, както са приносът за грях и приносът за престъпление. 6:17 Joљ reиe Jahve Mojsiju: 
