TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:13 И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга κακεινοι 2548 απελθοντες 565 5631 απηγγειλαν 518 5656 τοις 3588 λοιποις 3062 ουδε 3761 εκεινοις 1565 επιστευσαν 4100 5656 Украинская Библия 16:13 А вони, як вернулися, інших про те сповістили, але не повірено й їм. Ыйык Китеп 16:13 Алар кайтып келип, калган шакирттерге жарыялашты, бирок аларга да ишенишкен жок. Русская Библия 16:13 И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили. Греческий Библия κακεινοι 2548 απελθοντες 565 5631 απηγγειλαν 518 5656 τοις 3588 λοιποις 3062 ουδε 3761 εκεινοις 1565 επιστευσαν 4100 5656 Czech BKR 16:13 A ti љedљe, povмdмli jinэm. Ani tмm nevмшili. Болгарская Библия 16:13 И те отидоха и известиха на другите; но нито на тях повярваха. Croatian Bible 16:13 I oni odu i dojave drugima. Ni njima ne povjerovaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Lu 24:33-35 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 То, о чем здесь так кратко сообщает ев. Марк, со всею подробностью описывает ев. Лука: это явление Христа двум ученикам по пути в Эммаус (Лк XXIV, 13 и сл). - В ином образе. Христос изменил Свой внешний вид (etera morfh). - И им не поверили. Ев. Марк оттеняет это новое проявление критицизма апостолов в отношении к свидетелям о воскресении Христа, вероятно, для того, чтобы показать, что если уже и конце концов апостолы уверовали в воскресение Христа, то эта вера была обоснована на их собственном опыте, что она не явилась в них чем-то пришедшим в них со стороны. Но как примирить с этим сообщением ев. Марка сообщение ев. Луки, который говорит, что апостолы в это время уже веровали в воскресение Христа (Лк XXIV, 34)? Можно полагать, что апостолам показалось странным, как Господь одновременно мог явиться и в Иерусалиме, и по дороге в Эммаус. Они не могли понять, что Господь теперь имеет особое тело, отличное от прежнего, способное преодолевать границы пространства (ср. Лк XXIV, 37). В этом и состояло в настоящем случае их неверие...

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ