TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:29 и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцы выстроили себе села в окрестностях Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומבית 1004 הגלגל 1537 ומשׂדות 7704 גבע 1387 ועזמות 5820 כי 3588 חצרים 2691 בנו 1129 להם 1992 המשׁררים 7891 סביבות 5439 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 12:29 і з Бет-Гаґґілґала, і з піль Ґеви та Азмавету, бо співаки побудували собі двори навколо Єрусалиму. Ыйык Китеп 12:29 Бейт-Гилгалдан да, Геба жана Азмабет талааларынан да келишти, себеби ырчылар Иерусалимдин чет-жакаларына кыштак куруп алышкан. Русская Библия 12:29 и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцы выстроили себе села в окрестностях Иерусалима. septuagint16Oz12z29 Czech BKR 12:29 Tйћ z domu Galgal, a z polн Gaba i Azmavet; nebo vsi stavмli sobм zpмvбci okolo Jeruzalйma. Болгарская Библия 12:29 от Вет-галгал, и от селата на Гава и на Азмавет; защото певците си бяха съградили села около Ерусалим. Croatian Bible 12:29 iz Bet Hagilgala, iz Gebe i polja Azmaveta: jer su pjevaиi sebi sagradili sela oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ne 11:31 Jos 21:17 1Ch 6:60
12:29 и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцы выстроили себе села в окрестностях Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומבית 1004 הגלגל 1537 ומשׂדות 7704 גבע 1387 ועזמות 5820 כי 3588 חצרים 2691 בנו 1129 להם 1992 המשׁררים 7891 סביבות 5439 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 12:29 і з Бет-Гаґґілґала, і з піль Ґеви та Азмавету, бо співаки побудували собі двори навколо Єрусалиму. Ыйык Китеп 12:29 Бейт-Гилгалдан да, Геба жана Азмабет талааларынан да келишти, себеби ырчылар Иерусалимдин чет-жакаларына кыштак куруп алышкан. Русская Библия 12:29 и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцы выстроили себе села в окрестностях Иерусалима. septuagint16Oz12z29 Czech BKR 12:29 Tйћ z domu Galgal, a z polн Gaba i Azmavet; nebo vsi stavмli sobм zpмvбci okolo Jeruzalйma. Болгарская Библия 12:29 от Вет-галгал, и от селата на Гава и на Азмавет; защото певците си бяха съградили села около Ерусалим. Croatian Bible 12:29 iz Bet Hagilgala, iz Gebe i polja Azmaveta: jer su pjevaиi sebi sagradili sela oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ne 11:31 Jos 21:17 1Ch 6:60
12:29 і з Бет-Гаґґілґала, і з піль Ґеви та Азмавету, бо співаки побудували собі двори навколо Єрусалиму. Ыйык Китеп 12:29 Бейт-Гилгалдан да, Геба жана Азмабет талааларынан да келишти, себеби ырчылар Иерусалимдин чет-жакаларына кыштак куруп алышкан. Русская Библия 12:29 и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцы выстроили себе села в окрестностях Иерусалима. septuagint16Oz12z29 Czech BKR 12:29 Tйћ z domu Galgal, a z polн Gaba i Azmavet; nebo vsi stavмli sobм zpмvбci okolo Jeruzalйma. Болгарская Библия 12:29 от Вет-галгал, и от селата на Гава и на Азмавет; защото певците си бяха съградили села около Ерусалим. Croatian Bible 12:29 iz Bet Hagilgala, iz Gebe i polja Azmaveta: jer su pjevaиi sebi sagradili sela oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ne 11:31 Jos 21:17 1Ch 6:60
12:29 и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцы выстроили себе села в окрестностях Иерусалима. septuagint16Oz12z29 Czech BKR 12:29 Tйћ z domu Galgal, a z polн Gaba i Azmavet; nebo vsi stavмli sobм zpмvбci okolo Jeruzalйma. Болгарская Библия 12:29 от Вет-галгал, и от селата на Гава и на Азмавет; защото певците си бяха съградили села около Ерусалим. Croatian Bible 12:29 iz Bet Hagilgala, iz Gebe i polja Azmaveta: jer su pjevaиi sebi sagradili sela oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ne 11:31 Jos 21:17 1Ch 6:60
12:29 от Вет-галгал, и от селата на Гава и на Азмавет; защото певците си бяха съградили села около Ерусалим. Croatian Bible 12:29 iz Bet Hagilgala, iz Gebe i polja Azmaveta: jer su pjevaиi sebi sagradili sela oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ne 11:31 Jos 21:17 1Ch 6:60
12:29 iz Bet Hagilgala, iz Gebe i polja Azmaveta: jer su pjevaиi sebi sagradili sela oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ne 11:31 Jos 21:17 1Ch 6:60
VERSE (29) - Ne 11:31 Jos 21:17 1Ch 6:60
Ne 11:31 Jos 21:17 1Ch 6:60
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:29 iz Bet Hagilgala, iz Gebe i polja Azmaveta: jer su pjevaиi sebi sagradili sela oko Jeruzalema. 
