TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:15 А прежние областеначальники, которые [были] до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והפחות 6346 הראשׁנים 7223 אשׁר 834 לפני 6440 הכבידו 3513 על 5921 העם 5971 ויקחו 3947 מהם 1992 בלחם 3899 ויין 3196 אחר 310 כסף 3701 שׁקלים 8255 ארבעים 705 גם 1571 נעריהם 5288 שׁלטו 7980 על 5921 העם 5971 ואני 589 לא 3808 עשׂיתי 6213 כן 3651 מפני 6440 יראת 3374 אלהים׃ 430 Украинская Библия 5:15 А намісники попередні, що були передо мною, чинили тяжке над народом, і брали від них хлібом та вином одного дня сорок шеклів срібла; також їхні слуги панували над народом. А я не робив так через страх Божий. Ыйык Китеп 5:15 Ал эми мага чейин болгон мурдагы дубан башчылар элге оорчулук салып, кырк күмүш шекелден тышкары, алардан эгин да, шарап да алып турушкан. Атүгүл, алардын кызматчылары да элге эстөмдүк кылышкан. Мен болсо Кудайдан корккондуктан, анткен жокмун. Русская Библия 5:15 А прежние областеначальники, которые [были] до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию. septuagint16Oz5z15 Czech BKR 5:15 Jeљto vэvodovй prvnмjљн, kteшнћ byli pшede mnou, obtмћovali lid, berouce od nich chlйb a vнno mimo иtyшidceti lotщ stшнbra. Nadto i sluћebnнci jejich ssuћovali lid, иehoћ jsem jб neиinil, boje se Boha. Болгарская Библия 5:15 А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това, и слугите им господаруваха над людете. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога. Croatian Bible 5:15 Ali prijaљnji upravitelji, moji prethodnici, ugnjetavahu narod: svakoga su dana od njega uzimali иetrdeset љekela srebra za kruh; i njihove su sluge ugnjetavale narod. A ja nisam nikada tako иinio, zbog straha Boћjega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 2:15-17; 8:15 Pr 29:12 Новой Женевской Библии (15) прежние областеначальники... отягощали народ. Среди прежних областеначальников названы Шешбацар (Езд.5,14) и Зоровавель (Агг.1,1), но, видимо, здесь имеются в виду не они, поскольку их правление предшествовало правлению Неемии почти на столетие. Речь идет о тех, кто был областеначальником непосредственно перед Неемией и своей политикой породил трудности, которые ему пришлось преодолевать (см. ком. к 5,1-13). по страху Божию. См. ком. к 1,11. 16 Неемия стал областеначальником не для собственного возвышения, а для исполнения служения, ради которого он и отправился в Иерусалим (2,5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ