TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:5 И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 שׁמות 8034 האנשׁים 376 אשׁר 834 יעמדו 5975 אתכם 854 לראובן 7205 אליצור 468 בן 1121 שׁדיאור׃ 7707 Украинская Библия 1:5 А оце ймення тих мужів, що стануть із вами: для Рувима Еліцур, син Шедеурів; Ыйык Китеп 1:5 Силерге жардамдаша турган эркектердин аттары мындай: Рубейин уруусунан Шедейурдун уулу элитсур, Русская Библия 1:5 И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ανδρων 435 οιτινες 3748 παραστησονται μεθ 3326 ' υμων 5216 των 3588 ρουβην 4502 ελισουρ υιος 5207 σεδιουρ Czech BKR 1:5 Tato pak jsou jmйna muћщ, kteшнћ stanou s vбmi: Z pokolenн Rubenova Elisur, syn Sedeurщv; Болгарская Библия 1:5 И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син; Croatian Bible 1:5 Ovo su imena ljudi koji жe vam pomagati: Elisur, sin Љedeurov, za pleme Rubenovo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 2:10; 7:30; 10:18 Ge 29:32-35; 30:5-20; 35:17-26; 46:8-24; 49:1-33
1:5 И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 שׁמות 8034 האנשׁים 376 אשׁר 834 יעמדו 5975 אתכם 854 לראובן 7205 אליצור 468 בן 1121 שׁדיאור׃ 7707 Украинская Библия 1:5 А оце ймення тих мужів, що стануть із вами: для Рувима Еліцур, син Шедеурів; Ыйык Китеп 1:5 Силерге жардамдаша турган эркектердин аттары мындай: Рубейин уруусунан Шедейурдун уулу элитсур, Русская Библия 1:5 И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ανδρων 435 οιτινες 3748 παραστησονται μεθ 3326 ' υμων 5216 των 3588 ρουβην 4502 ελισουρ υιος 5207 σεδιουρ Czech BKR 1:5 Tato pak jsou jmйna muћщ, kteшнћ stanou s vбmi: Z pokolenн Rubenova Elisur, syn Sedeurщv; Болгарская Библия 1:5 И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син; Croatian Bible 1:5 Ovo su imena ljudi koji жe vam pomagati: Elisur, sin Љedeurov, za pleme Rubenovo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 2:10; 7:30; 10:18 Ge 29:32-35; 30:5-20; 35:17-26; 46:8-24; 49:1-33
1:5 А оце ймення тих мужів, що стануть із вами: для Рувима Еліцур, син Шедеурів; Ыйык Китеп 1:5 Силерге жардамдаша турган эркектердин аттары мындай: Рубейин уруусунан Шедейурдун уулу элитсур, Русская Библия 1:5 И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ανδρων 435 οιτινες 3748 παραστησονται μεθ 3326 ' υμων 5216 των 3588 ρουβην 4502 ελισουρ υιος 5207 σεδιουρ Czech BKR 1:5 Tato pak jsou jmйna muћщ, kteшнћ stanou s vбmi: Z pokolenн Rubenova Elisur, syn Sedeurщv; Болгарская Библия 1:5 И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син; Croatian Bible 1:5 Ovo su imena ljudi koji жe vam pomagati: Elisur, sin Љedeurov, za pleme Rubenovo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 2:10; 7:30; 10:18 Ge 29:32-35; 30:5-20; 35:17-26; 46:8-24; 49:1-33
1:5 И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ανδρων 435 οιτινες 3748 παραστησονται μεθ 3326 ' υμων 5216 των 3588 ρουβην 4502 ελισουρ υιος 5207 σεδιουρ Czech BKR 1:5 Tato pak jsou jmйna muћщ, kteшнћ stanou s vбmi: Z pokolenн Rubenova Elisur, syn Sedeurщv; Болгарская Библия 1:5 И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син; Croatian Bible 1:5 Ovo su imena ljudi koji жe vam pomagati: Elisur, sin Љedeurov, za pleme Rubenovo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 2:10; 7:30; 10:18 Ge 29:32-35; 30:5-20; 35:17-26; 46:8-24; 49:1-33
1:5 И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син; Croatian Bible 1:5 Ovo su imena ljudi koji жe vam pomagati: Elisur, sin Љedeurov, za pleme Rubenovo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 2:10; 7:30; 10:18 Ge 29:32-35; 30:5-20; 35:17-26; 46:8-24; 49:1-33
1:5 Ovo su imena ljudi koji жe vam pomagati: Elisur, sin Љedeurov, za pleme Rubenovo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 2:10; 7:30; 10:18 Ge 29:32-35; 30:5-20; 35:17-26; 46:8-24; 49:1-33
VERSE (5) - Nu 2:10; 7:30; 10:18 Ge 29:32-35; 30:5-20; 35:17-26; 46:8-24; 49:1-33
Nu 2:10; 7:30; 10:18 Ge 29:32-35; 30:5-20; 35:17-26; 46:8-24; 49:1-33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
