TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יען 3282 קראתי 7121 ותמאנו 3985 נטיתי 5186 ידי 3027 ואין 369 מקשׁיב׃ 7181 Украинская Библия 1:24 Бо кликала я, та відмовились ви, простягла була руку свою, та ніхто не прислухувався! Ыйык Китеп 1:24 Мен силерди чакырдым, бирок силер укпай койдуңар. Силерге колумду сундум, бирок силер көңүл бурбай койдуңар. Русская Библия 1:24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; Греческий Библия επειδη 1894 εκαλουν 2564 5707 και 2532 ουχ 3756 υπηκουσατε 5219 5656 και 2532 εξετεινον λογους 3056 και 2532 ου 3739 3757 προσειχετε Czech BKR 1:24 Ponмvadћ jsem volala, a odpнrali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval, Болгарская Библия 1:24 Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше, Croatian Bible 1:24 Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pruћala sam ruku, ali je nitko ne opazi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 50:2; 65:12; 66:4 Jer 7:13 Eze 8:18 Zec 7:11,12 Mt 22:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-25 . Но так как столь внушительные, трогательные и многократные вещания Премудрости успеха не имели, то речь ее меняет тон и характер: после продолжительных, но бесплодных, призывов к покаянию Божественная Премудрость грозно возвещает гибель всем упорно коснеющим во зле.
1:24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יען 3282 קראתי 7121 ותמאנו 3985 נטיתי 5186 ידי 3027 ואין 369 מקשׁיב׃ 7181 Украинская Библия 1:24 Бо кликала я, та відмовились ви, простягла була руку свою, та ніхто не прислухувався! Ыйык Китеп 1:24 Мен силерди чакырдым, бирок силер укпай койдуңар. Силерге колумду сундум, бирок силер көңүл бурбай койдуңар. Русская Библия 1:24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; Греческий Библия επειδη 1894 εκαλουν 2564 5707 και 2532 ουχ 3756 υπηκουσατε 5219 5656 και 2532 εξετεινον λογους 3056 και 2532 ου 3739 3757 προσειχετε Czech BKR 1:24 Ponмvadћ jsem volala, a odpнrali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval, Болгарская Библия 1:24 Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше, Croatian Bible 1:24 Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pruћala sam ruku, ali je nitko ne opazi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 50:2; 65:12; 66:4 Jer 7:13 Eze 8:18 Zec 7:11,12 Mt 22:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-25 . Но так как столь внушительные, трогательные и многократные вещания Премудрости успеха не имели, то речь ее меняет тон и характер: после продолжительных, но бесплодных, призывов к покаянию Божественная Премудрость грозно возвещает гибель всем упорно коснеющим во зле.
1:24 Бо кликала я, та відмовились ви, простягла була руку свою, та ніхто не прислухувався! Ыйык Китеп 1:24 Мен силерди чакырдым, бирок силер укпай койдуңар. Силерге колумду сундум, бирок силер көңүл бурбай койдуңар. Русская Библия 1:24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; Греческий Библия επειδη 1894 εκαλουν 2564 5707 και 2532 ουχ 3756 υπηκουσατε 5219 5656 και 2532 εξετεινον λογους 3056 και 2532 ου 3739 3757 προσειχετε Czech BKR 1:24 Ponмvadћ jsem volala, a odpнrali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval, Болгарская Библия 1:24 Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше, Croatian Bible 1:24 Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pruћala sam ruku, ali je nitko ne opazi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 50:2; 65:12; 66:4 Jer 7:13 Eze 8:18 Zec 7:11,12 Mt 22:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-25 . Но так как столь внушительные, трогательные и многократные вещания Премудрости успеха не имели, то речь ее меняет тон и характер: после продолжительных, но бесплодных, призывов к покаянию Божественная Премудрость грозно возвещает гибель всем упорно коснеющим во зле.
1:24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; Греческий Библия επειδη 1894 εκαλουν 2564 5707 και 2532 ουχ 3756 υπηκουσατε 5219 5656 και 2532 εξετεινον λογους 3056 και 2532 ου 3739 3757 προσειχετε Czech BKR 1:24 Ponмvadћ jsem volala, a odpнrali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval, Болгарская Библия 1:24 Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше, Croatian Bible 1:24 Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pruћala sam ruku, ali je nitko ne opazi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 50:2; 65:12; 66:4 Jer 7:13 Eze 8:18 Zec 7:11,12 Mt 22:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-25 . Но так как столь внушительные, трогательные и многократные вещания Премудрости успеха не имели, то речь ее меняет тон и характер: после продолжительных, но бесплодных, призывов к покаянию Божественная Премудрость грозно возвещает гибель всем упорно коснеющим во зле.
1:24 Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше, Croatian Bible 1:24 Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pruћala sam ruku, ali je nitko ne opazi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 50:2; 65:12; 66:4 Jer 7:13 Eze 8:18 Zec 7:11,12 Mt 22:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-25 . Но так как столь внушительные, трогательные и многократные вещания Премудрости успеха не имели, то речь ее меняет тон и характер: после продолжительных, но бесплодных, призывов к покаянию Божественная Премудрость грозно возвещает гибель всем упорно коснеющим во зле.
1:24 Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pruћala sam ruku, ali je nitko ne opazi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 50:2; 65:12; 66:4 Jer 7:13 Eze 8:18 Zec 7:11,12 Mt 22:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-25 . Но так как столь внушительные, трогательные и многократные вещания Премудрости успеха не имели, то речь ее меняет тон и характер: после продолжительных, но бесплодных, призывов к покаянию Божественная Премудрость грозно возвещает гибель всем упорно коснеющим во зле.
VERSE (24) - Isa 50:2; 65:12; 66:4 Jer 7:13 Eze 8:18 Zec 7:11,12 Mt 22:5,6
Isa 50:2; 65:12; 66:4 Jer 7:13 Eze 8:18 Zec 7:11,12 Mt 22:5,6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
