ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 2:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:19 никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כל
    3605 באיה 935 לא 3808 ישׁובון 7725 ולא 3808 ישׂיגו 5381 ארחות 734 חיים׃ 2416
    Украинская Библия

    2:19 ніхто, хто входить до неї, не вернеться, і стежки життя не досягне,


    Ыйык Китеп
    2:19 Анын эйүнө киргендердин бири да кайрылып келбейт, өмүрдүн жолуна түшпөйт.

    Русская Библия

    2:19 никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.


    Греческий Библия
    παντες
    3956 οι 3588 πορευομενοι 4198 5740 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 ουκ 3756 αναστρεψουσιν ουδε 3761 μη 3361 καταλαβωσιν τριβους 5147 ευθειας 2117 ου 3739 3757 γαρ 1063 καταλαμβανονται υπο 5259 ενιαυτων ζωης 2222
    Czech BKR
    2:19 Kteшнћkoli vchбzejн k nн, nenavracujн se zase, aniћ trefujн na cestu ћivota;

    Болгарская Библия

    2:19 Никой от ония, които влизат при нея, не се връща, Нито стига пътищата на живота,) -


    Croatian Bible

    2:19 Tko god zalazi k njoj ne vraжa se nikad i ne nalazi viљe putove ћivota.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Ps 81:12 Ec 7:26 Jer 13:23 Ho 4:14 Mt 19:24-26


    Новой Женевской Библии

    (19) никто... не возвращается. См. ком. к ст. 18.

    20-22 Жизнь является достоянием праведников и навсегда утрачивается грешниками. В этих стихах жизнь осмысливается в понятиях завета. Среди других обетовании, предвещающих христианское понятие вечной жизни (Исх.20,12; Втор.1,8; 26,1-9), главное - обетование земли. Непорочные и мудрые наследуют землю, а грешные будут извержены из нее (Втор.28). В таком случае мудрость понимается как способность разобраться в превратностях существования, сообразуясь с Божиим планом спасения. Как Христос делает верующих в Него свободными (Ин. 8,36), так и ветхозаветное избавление наделяет народ Божий свободой властвовать над землей и приобретать знание о мире и о своем месте в нем.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET